Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.111
॥
Devanāgarī
वनमालापरिवृतं नारदादिभिर् अर्चितम् ।
केयूरवलयोपेतं सुवर्णमुकुटोज्ज्वलम् ।
सर्वाङ्गसुन्दरं देवं सर्वाभरणभूषितम् ॥111॥
Transliteración (IAST)
vanamālā-parivṛtaṁ nāradādibhir arcitam |
keyūra-valayopetaṁ suvarṇa-mukuṭojjvalam |
sarvāṅga-sundaraṁ devaṁ sarvābharaṇa-bhūṣitam ||111||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वनमाला-परिवृतंvanamālā-parivṛtaṁобвитого лесной гирляндой,
नारदादिभिर्nāradādibhirНарадой и прочими
अर्चितम्arcitamпочитаемого,
केयूर-वलयोपेतंkeyūra-valayopetaṁв наплечьях и браслетах,
सुवर्ण-मुकुटोज्ज्वलम्suvarṇa-mukuṭojjvalamсияющего золотым венцом,
सर्वाङ्ग-सुन्दरंsarvāṅga-sundaraṁпрекрасного всем телом
देवंdevaṁБога,
सर्वाभरण-भूषितम्sarvābharaṇa-bhūṣitamукрашенного всеми украшениями.
Traducción
обвитого лесной гирляндой, почитаемого Нарадой и другими, в наплечьях и браслетах, сияющего золотым венцом, Бога, прекрасного всем телом и украшенного всеми украшениями.
Versión
1569a4d0819f · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con