Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 4: The Vaiṣṇava's Ornaments4.219Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
1045 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.219
॥
Devanāgarī

अच्चिद्रेणोर्ध्वपुण्ड्रेण भस्मना तिर्यगङ्गिना ।अधृत्वा शङ्खचक्रे च चेत्य् आदिना दोष उक्तः ॥219॥श्रुतिश् च, यजुर्वेदस्य हिरण्यकेशौर्यशखायाम्—हरेः पदाक्रान्तिम् आत्मनि धारयति यः ।स परस्य प्रियो भवति स पुण्यवान् ।

Transliteración (IAST)

accidreṇordhva-puṇḍreṇa bhasmanā tiryag-aṅginā |adhṛtvā śaṅkha-cakre ca cety ādinā doṣa uktaḥ ||219||śrutiś ca, yajurvedasya hiraṇya-keśaurya-śakhāyām—hareḥ padākrāntim ātmani dhārayati yaḥ |sa parasya priyo bhavati sa puṇyavān |

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अच्चिद्रेणोर्ध्व-पुण्ड्रेणaccidreṇordhva-puṇḍreṇaс вертикальной тилакой без промежутка,
भस्मनाbhasmanāс пеплом
तिर्यग्-अङ्गिनाtiryag-aṅgināпоперёк тела,
अधृत्वाadhṛtvāне нанеся
शङ्ख-चक्रेśaṅkha-cakreраковины и диска
चcaи —
चेत्य् आदिनाcety ādināэтим и прочим
दोषdoṣaизъян
उक्तःuktaḥназван.
Traducción

кто — с вертикальной тилакой без промежутка, с поперечными полосами пепла на теле, без знаков раковины и диска — так и прочим названы изъяны. И шрути, в ветви «Яджурведы» Хираньякешия: Кто носит на себе след стопы Хари, тот дорог Всевышнему и добродетелен.

Versión

b9f6f20a2931 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con