Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.182
॥
Devanāgarī
अत एव पाद्मे श्रीनारदोक्तौ—
यच् छरीरं मनुष्याणाम् ऊर्ध्वपुण्ड्रं विना कृतम् ।
द्रष्टव्यं नैव तत् तावत् श्मशानसदृशं भवेत् ॥182॥
Transliteración (IAST)
ata eva pādme śrī-nāradoktau—
yac charīraṁ manuṣyāṇām ūrdhva-puṇḍraṁ vinā kṛtam |
draṣṭavyaṁ naiva tat tāvat śmaśāna-sadṛśaṁ bhavet ||182||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यच्yacкоторое
छरीरंcharīraṁтело
मनुष्याणाम्manuṣyāṇāmлюдей
ऊर्ध्व-पुण्ड्रंūrdhva-puṇḍraṁвертикальной тилаки
विनाvināбез
कृतम्kṛtamсделано,
द्रष्टव्यंdraṣṭavyaṁследует смотреть
नैवnaivaвовсе не
तत्tatна то
तावत्tāvatдаже;
श्मशान-सदृशंśmaśāna-sadṛśaṁподобно месту сожжения
भवेत्bhavetоно.
Traducción
Потому в «Падма-пуране» Шри Нарада говорит: На тело человека без вертикальной тилаки даже смотреть не следует: оно подобно месту сожжения.
Versión
736a9fa6de58 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con