Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.232
॥
Devanāgarī
अथ गोपीचन्दनोर्ध्वपुण्ड्रमाहात्म्यम्
उक्तं च गरुडपुराणे नारदेन—
यो मृत्तिकां द्वारवतीसमुद्भवां
करे समादाय ललाटपट्टके ।
करोति नित्यं त्व् अथ चोर्ध्वपुण्ड्रं
क्रियाफलं कोटिगुणं सदा भवेत् ॥232॥
Transliteración (IAST)
atha gopīcandanordhva-puṇḍra-māhātmyam
uktaṁ ca garuḍa-purāṇe nāradena—
yo mṛttikāṁ dvāravatī-samudbhavāṁ
kare samādāya lalāṭa-paṭṭake |
karoti nityaṁ tv atha cordhva-puṇḍraṁ
kriyā-phalaṁ koṭi-guṇaṁ sadā bhavet ||232||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
योyoкто
मृत्तिकांmṛttikāṁглину
द्वारवती-समुद्भवांdvāravatī-samudbhavāṁиз Двараки
करेkareв руку
समादायsamādāyaвзяв,
ललाट-पट्टकेlalāṭa-paṭṭakeна лбу
करोतिkarotiнаносит
नित्यंnityaṁпостоянно
त्व् अथtv athaже
चोर्ध्व-पुण्ड्रंcordhva-puṇḍraṁи вертикальную тилаку,
क्रिया-फलंkriyā-phalaṁплод обрядов
कोटि-गुणंkoṭi-guṇaṁв миллион раз больший
सदाsadāвсегда
भवेत्bhavetбывает.
Traducción
Величие вертикальной тилаки из гопи-чанданы. Сказано в «Гаруда-пуране» Нарадой: Кто, взяв в руку глину из Двараки, постоянно наносит на лоб вертикальную тилаку, у того плод обрядов всегда в миллион раз больше.
Versión
5c47861d576a · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con