Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 4.191
॥
Devanāgarī
अथोर्ध्वपुण्ड्रमाहात्म्यम्
स्कान्दे कार्त्तिकप्रसङ्गे—
ऊर्ध्वपुण्ड्रो मृदा शुभ्रो ललाटे यस्य दृश्यते ।
चण्डालोऽपि विशुद्धात्मा याति ब्रहम् सनातनम् ॥191॥
Transliteración (IAST)
athordhva-puṇḍra-māhātmyam
skānde kārttika-prasaṅge—
ūrdhva-puṇḍro mṛdā śubhro lalāṭe yasya dṛśyate |
caṇḍālo’pi viśuddhātmā yāti braham sanātanam ||191||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ऊर्ध्व-पुण्ड्रोūrdhva-puṇḍroвертикальная тилака
मृदाmṛdāиз глины
शुभ्रोśubhroсветлая
ललाटेlalāṭeна лбу
यस्यyasyaу кого
दृश्यतेdṛśyateвидна,
चण्डालोऽपिcaṇḍālo’piдаже чандала,
विशुद्धात्माviśuddhātmāчистый душой,
यातिyātiидёт
ब्रहम्brahamк Брахману
सनातनम्sanātanamвечному.
Traducción
Величие вертикальной тилаки. В «Сканда-пуране», в разделе о картике: У кого на лбу видна светлая вертикальная тилака из глины, тот, даже будучи чандалой, чист душой и идёт к вечному Брахману.
Versión
6c39de5cb50b · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«braham» печатного текста вместо «brahma».