VedawordUna biblioteca védica
Buscar
Entrar
Upaniṣads
Bṛhadāraṇyaka UpaniṣadBṛhadāraṇyaka 4,6.3
1338 / 5832
Upaniṣads · Bṛhadāraṇyaka 4,6.3
॥
Devanāgarī

घृतकौशिकात् घृतकौशिकः पाराशर्यात् पाराशर्यः पाराशर्यात् पाराशर्यः जातुकर्ण्यात् जातुकर्ण्यः आसुरायणात् च यस्कात् च आसुरायणः त्रैवणेः त्रैवणिः औपजन्धनेः औपजन्धनिः आसुरेः आसुरिः भारद्वाजात् भारद्वाजः आत्रेयात् आत्रेयः माण्टेः माण्टिः गौतमात् गौतमः गौतमात् गौतमः वात्स्यात् वात्स्यः शाण्डिल्यात् शाण्डिल्यः कैशोर्यात् काप्यात् कैशोर्यः काप्यः कुमारहरितात् कुमारहरितः गालवात् गालवः विदर्भीकौण्डिन्यात् विदर्भीकौण्डिन्यः वत्सनपातः बाभ्रवात् वत्सनपात् बाभ्रवः पथः सौभरात् पन्थाः सौभरः अयास्यात् अङ्गिरसात् अयास्यः आङ्गिरसः आभुतेः त्वाष्ट्रात् आभुतिः त्वाष्ट्रः विश्वरूपात् त्वाष्ट्रात् विश्वरूपः त्वाष्ट्रः अश्विभ्याम् अश्विनौ दधिचः आथर्वणात् दध्यङ् आथर्वणः अथर्वणः दैवात् अथर्वा दैवः मृत्योः प्राध्वंसनात् मृत्युः प्राध्वंसनः प्राध्वंसनात् प्राध्वंसनः एकर्षेः एकर्षिः विप्रजित्तेः विप्रजित्तिः व्यष्टेः व्यष्टिः सनारोः सनारुः सनातनात् सनातनः सनगात् सनगः परमेष्टिणः परमेष्टी ब्रह्मणः ब्रह्म स्वयम्भु ब्रह्मणे नमः

Transliteración (IAST)

ghṛtakauśikāt ghṛtakauśikaḥ pārāśaryāt pārāśaryaḥ pārāśaryāt pārāśaryaḥ jātukarṇyāt jātukarṇyaḥ āsurāyaṇāt ca yaskāt ca āsurāyaṇaḥ traivaṇeḥ traivaṇiḥ aupajandhaneḥ aupajandhaniḥ āsureḥ āsuriḥ bhāradvājāt bhāradvājaḥ ātreyāt ātreyaḥ māṇṭeḥ māṇṭiḥ gautamāt gautamaḥ gautamāt gautamaḥ vātsyāt vātsyaḥ śāṇḍilyāt śāṇḍilyaḥ kaiśoryāt kāpyāt kaiśoryaḥ kāpyaḥ kumāraharitāt kumāraharitaḥ gālavāt gālavaḥ vidarbhīkauṇḍinyāt vidarbhīkauṇḍinyaḥ vatsanapātaḥ bābhravāt vatsanapāt bābhravaḥ pathaḥ saubharāt panthāḥ saubharaḥ ayāsyāt aṅgirasāt ayāsyaḥ āṅgirasaḥ ābhuteḥ tvāṣṭrāt ābhutiḥ tvāṣṭraḥ viśvarūpāt tvāṣṭrāt viśvarūpaḥ tvāṣṭraḥ aśvibhyām aśvinau dadhicaḥ ātharvaṇāt dadhyaṅ ātharvaṇaḥ atharvaṇaḥ daivāt atharvā daivaḥ mṛtyoḥ prādhvaṃsanāt mṛtyuḥ prādhvaṃsanaḥ prādhvaṃsanāt prādhvaṃsanaḥ ekarṣeḥ ekarṣiḥ viprajitteḥ viprajittiḥ vyaṣṭeḥ vyaṣṭiḥ sanāroḥ sanāruḥ sanātanāt sanātanaḥ sanagāt sanagaḥ parameṣṭiṇaḥ parameṣṭī brahmaṇaḥ brahma svayambhu brahmaṇe namaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
घृतकौशिकात्ghṛtakauśikātfrom Ghṛtakauśika (abl.); from Ghṛtakauśika; from Ghṛtakauśika
घृतकौशिकःghṛtakauśikaḥGhṛtakauśika; the name of the teacher
पाराशर्यात्pārāśaryātfrom Pārāśarya; from the teacher Pārāśarya
पाराशर्यःpārāśaryaḥPārāśarya; the name of the teacher
पाराशर्यात्pārāśaryātfrom Pārāśarya; from the teacher Pārāśarya
पाराशर्यःpārāśaryaḥPārāśarya; the name of the teacher
जातुकर्ण्यात्jātukarṇyātfrom Jātūkarṇya (abl.); from Jātūkarṇya; from Jātūkarṇya
जातुकर्ण्यःjātukarṇyaḥJātūkarṇya; the name of a teacher in the line of transmission
आसुरायणात्āsurāyaṇātfrom Āsurāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
चcaand; as well as
यस्कात्yaskātfrom Yāska; the name of a teacher in the line of transmission
चcaand; as well as
आसुरायणःāsurāyaṇaḥĀsurāyaṇa; the name of the teacher
त्रैवणेःtraivaṇeḥfrom Traivaṇi; from the teacher Traivaṇi
त्रैवणिःtraivaṇiḥTraivaṇi; the name of the teacher
औपजन्धनेःaupajandhaneḥfrom Aupajandhani; from the teacher Aupajandhani
औपजन्धनिःaupajandhaniḥAupajandhani; the name of the teacher
आसुरेःāsureḥfrom Āsuri; from the teacher Āsuri
आसुरिःāsuriḥĀsuri; the name of the teacher
भारद्वाजात्bhāradvājātfrom Bhāradvāja (abl.); from Bhāradvāja; from Bhāradvāja
भारद्वाजःbhāradvājaḥBhāradvāja; descendant of Bhāradvāja
आत्रेयात्ātreyātfrom Ātreya; from the teacher Ātreya
आत्रेयःātreyaḥĀtreya; the name of the teacher
माण्टेःmāṇṭeḥfrom Māṇṭi; from the teacher Māṇṭi
माण्टिःmāṇṭiḥMāṇṭi; the name of the teacher
गौतमात्gautamātfrom Gautama; from the teacher Gautama
गौतमःgautamaḥGautama; the name of the teacher
गौतमात्gautamātfrom Gautama; from the teacher Gautama
गौतमःgautamaḥGautama; the name of the teacher
वात्स्यात्vātsyātfrom Vātsya; from the teacher Vātsya
वात्स्यःvātsyaḥVātsya; the name of the teacher
शाण्डिल्यात्śāṇḍilyātfrom Śāṇḍilya; from the teacher Śāṇḍilya
शाण्डिल्यःśāṇḍilyaḥŚāṇḍilya; the name of the teacher
कैशोर्यात्kaiśoryātfrom Kaiśorya; from the teacher Kaiśorya
काप्यात्kāpyātfrom Kāpya; from the teacher Kāpya
कैशोर्यःkaiśoryaḥKaiśorya; the name of the teacher
काप्यःkāpyaḥKāpya; a descendant of Kapi
कुमारहरितात्kumāraharitātfrom Kumārahārita; the name of a teacher in the line of transmission
कुमारहरितःkumāraharitaḥKumārahārita; the name of a teacher in the line of transmission
गालवात्gālavātfrom Gālava; from the teacher Gālava
गालवःgālavaḥGālava; the name of the teacher
विदर्भीकौण्डिन्यात्vidarbhīkauṇḍinyātfrom Vidarbhī-Kauṇḍinya; from the teacher Vidarbhī-Kauṇḍinya
विदर्भीकौण्डिन्यःvidarbhīkauṇḍinyaḥVidarbhī-Kauṇḍinya; the name of the teacher
वत्सनपातःvatsanapātaḥVatsanapāt; the name of the teacher
बाभ्रवात्bābhravātfrom Bābhrava; from the teacher Bābhrava
वत्सनपात्vatsanapātVatsanapāt; the name of the teacher
बाभ्रवःbābhravaḥBābhrava; the name of the teacher
पथःpathaḥways; roads
सौभरात्saubharātfrom Saubhara; from the teacher Saubhara
पन्थाःpanthāḥPanthā; the name of the teacher
सौभरःsaubharaḥSaubhara; the name of the teacher
अयास्यात्ayāsyātfrom Ayāsya; from the teacher Ayāsya
अङ्गिरसात्aṅgirasātfrom Āṅgirasa; the name of a teacher in the line of transmission
अयास्यःayāsyaḥĀyāsya; the name of the teacher
आङ्गिरसःāṅgirasaḥAṅgiras; the descendant of Aṅgiras
आभुतेःābhuteḥfrom Ābhūti; the name of a teacher in the line of transmission
त्वाष्ट्रात्tvāṣṭrātfrom Tvāṣṭra; from the one connected with Tvaṣṭṛ
आभुतिःābhutiḥĀbhūti; the name of a teacher in the line of transmission
त्वाष्ट्रःtvāṣṭraḥTvāṣṭra; connected with Tvaṣṭṛ
विश्वरूपात्viśvarūpātfrom Viśvarūpa; from the teacher Viśvarūpa
त्वाष्ट्रात्tvāṣṭrātfrom Tvāṣṭra; from the one connected with Tvaṣṭṛ
विश्वरूपःviśvarūpaḥViśvarūpa; the name of the teacher
त्वाष्ट्रःtvāṣṭraḥTvāṣṭra; connected with Tvaṣṭṛ
अश्विभ्याम्aśvibhyāmto the two Aśvins; for the twin Aśvins
अश्विनौaśvinauthe two Aśvins; the divine Aśvin twins
दधिचःdadhicaḥDadhīci; the name of a teacher in the line of transmission
आथर्वणात्ātharvaṇātfrom Atharvan; from the descendant of Atharvan
दध्यङ्dadhyaṅDadhyañc; the sage Dadhyañc
आथर्वणःātharvaṇaḥĀtharvaṇa; the descendant of Atharvan
अथर्वणःatharvaṇaḥĀtharvaṇa; the descendant of Atharvan
दैवात्daivātfrom Daiva; from the divine teacher
अथर्वाatharvāAtharvan; the name of an ancient teacher
दैवःdaivaḥDaiva; the divine
मृत्योःmṛtyoḥfrom death; out of death
प्राध्वंसनात्prādhvaṃsanātfrom Pradhvaṁsana; from the teacher Pradhvaṁsana
मृत्युःmṛtyuḥdeath; dying
प्राध्वंसनःprādhvaṃsanaḥPradhvaṁsana; the name of the teacher
प्राध्वंसनात्prādhvaṃsanātfrom Pradhvaṁsana; from the teacher Pradhvaṁsana
प्राध्वंसनःprādhvaṃsanaḥPradhvaṁsana; the name of the teacher
एकर्षेःekarṣeḥfrom Ekarṣi; from the one ṛṣi
एकर्षिःekarṣiḥEkarṣi; the one ṛṣi
विप्रजित्तेःviprajitteḥfrom Viprajitti; the name of a teacher in the line of transmission
विप्रजित्तिःviprajittiḥViprajitti; the name of a teacher in the line of transmission
व्यष्टेःvyaṣṭeḥfrom Vyaṣṭi; from the teacher Vyaṣṭi
व्यष्टिःvyaṣṭiḥa separate manifestation; an individual form
सनारोःsanāroḥfrom Sanāru; from the teacher Sanāru
सनारुःsanāruḥSanāru; the name of the teacher
सनातनात्sanātanātfrom Sanātana; from the eternal teacher
सनातनःsanātanaḥSanātana; eternal
सनगात्sanagātfrom Sanaga; from the teacher Sanaga
सनगःsanagaḥSanaga; the name of the teacher
परमेष्टिणःparameṣṭiṇaḥfrom Parameṣṭhin; the name of a teacher in the line of transmission
परमेष्टीparameṣṭīParameṣṭhin; the name of a teacher in the line of transmission
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥof Brahman; of sacred knowledge
ब्रह्मbrahmaBrahman; the sacred reality
स्वयम्भुsvayambhuthe Self-existent; the name of a teacher in the line of transmission
ब्रह्मणेbrahmaṇeto Brahman; to the sacred reality
नमःnamaḥobeisance; homage
Traducción

— from Ghṛtakauśika, Ghṛtakauśika from Pārāśarya, Pārāśarya from Pārāśarya, he from Jātūkarṇya, Jātūkarṇya from Āsurāyaṇa and Yāska, Āsurāyaṇa from Traivaṇi, Traivaṇi from Aupajandhani, he from Āsuri, Āsuri from Bhāradvāja, Bhāradvāja from Ātreya, Ātreya from Māṇṭi… [and so, through the ancients, up to Prajāpati and Brahman].

Versión

0b176ca7746a · publicado 27 jul 2026, 1:19:47 UTC

Disponible enRUEN
AnteriorVerso Bṛhadāraṇyaka 4,6.2

Pasa de verso en verso con