Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 43
॥
देवनागरी
सङ्केतकुञ्जनिलये मृदुपल्लवेनकॢप्ते कदापि नवसङ्गभयत्रपाढ्याम् ।अत्याग्रहेण कववारिरुहे ग्र्हीत्वानेष्ये विटेन्द्रशयने वृषभानुपुत्रीम् ॥43॥
लिप्यंतरण (IAST)
saṅketa-kuñja-nilaye mṛdu-pallavenakḷpte kadāpi nava-saṅga-bhaya-trapāḍhyām |atyāgraheṇa kava-vāri-ruhe grhītvāneṣye viṭendra-śayane vṛṣabhānu-putrīm ||43||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सङ्केत-कुञ्ज-निलयेsaṅketa-kuñja-nilayeв домике беседки свидания
मृदु-पल्लवेन कॢप्तेmṛdu-pallavena kḷpteустроенном из нежных побегов
कदापि नव-सङ्ग-भय-त्रपाढ्याम्kadāpi nava-saṅga-bhaya-trapāḍhyāmкогда-то — полную страха и стыда перед новой встречей
अत्याग्रहेणatyāgraheṇaс великой настойчивостью
कव-वारि-रुहे ग्र्हीत्वाkava-vāri-ruhe grhītvāвзяв за лотос руки
नेष्ये विटेन्द्र-शयनेneṣye viṭendra-śayaneповеду на ложе царя возлюбленных
वृषभानु-पुत्रीम्vṛṣabhānu-putrīmдочь Вришабхану
अनुवाद
Когда-нибудь в домике беседки свидания, устроенном из нежных побегов, я с великой настойчивостью возьму за лотос руки дочь Вришабхану, полную страха и стыда перед первой встречей, и поведу её на ложе царя возлюбленных.
संस्करण
1e2dc0b36997 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:13:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
kava-vāri-ruhe grhītvā в e-тексте вместо kara-vāri-ruhe gṛhītvā.