Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 134
॥
देवनागरी
व्याकोशेन्दीवरविकसितामन्दहेमारविन्दंश्रीमन्निस्यन्दनरतिरसान्दोलकन्दर्पकेलि ।वृन्दारण्ये नवरससुधास्यन्दिपादारविन्दंज्योतिर्द्वन्द्वं किम् अपि परमानन्दकन्दं चकास्ति ॥134॥
लिप्यंतरण (IAST)
vyākośendīvara-vikasitāmanda-hemāravindaṁśrīman-nisyandana-rati-rasāndola-kandarpa-keli |vṛndāraṇye nava-rasa-sudhā-syandi-pādāravindaṁjyotir-dvandvaṁ kim api paramānanda-kandaṁ cakāsti ||134||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्याकोशेन्दीवर-विकसितामन्द-हेमारविन्दंvyākośendīvara-vikasitāmanda-hemāravindaṁраскрытый синий лотос и пышно распустившийся золотой лотос
श्रीमन्-निस्यन्दन-रति-रसान्दोल-śrīman-nisyandana-rati-rasāndola-прекрасные, колышимые текущей расой любви
कन्दर्प-केलिkandarpa-keliв играх Кандарпы
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
नव-रस-सुधा-स्यन्दि-पादारविन्दंnava-rasa-sudhā-syandi-pādāravindaṁс лотосами стоп, источающими нектар новой расы
ज्योतिर्-द्वन्द्वं किम् अपिjyotir-dvandvaṁ kim apiнекая пара сияний
परमानन्द-कन्दं चकास्तिparamānanda-kandaṁ cakāstiкорень высшего блаженства — сияет
अनुवाद
Во Вриндаване сияет некая пара сияний — корень высшего блаженства: раскрытый синий лотос и пышно распустившийся золотой лотос, прекрасные, колышимые текущей расой любви в играх Кандарпы, с лотосами стоп, источающими нектар новой расы.
संस्करण
6326cce32b4c · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:18:06 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Синий лотос — Кришна, золотой — Радха. Размер — mandākrāntā.