Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 44
॥
देवनागरी
सद्गन्धमाल्यनवचन्द्रलवङ्गसङ्गताम्बूलसम्पुटम् अधीश्वरि मां वहन्तीम् ।श्यामं तम् उन्मदरसाद् अभिसंसरन्तीश्रीराधिके करुणयानुचरीं विधेहि ॥44॥
लिप्यंतरण (IAST)
sad-gandha-mālya-nava-candra-lavaṅga-saṅga-tāmbūla-sampuṭam adhīśvari māṁ vahantīm |śyāmaṁ tam unmada-rasād abhisaṁsarantīśrī-rādhike karuṇayānucarīṁ vidhehi ||44||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सद्-गन्ध-माल्य-नव-चन्द्र-लवङ्ग-सङ्ग-sad-gandha-mālya-nava-candra-lavaṅga-saṅga-с прекрасными благовониями, гирляндами, свежей камфарой, гвоздикой
ताम्बूल-सम्पुटम्tāmbūla-sampuṭamшкатулку бетеля
अधीश्वरि मां वहन्तीम्adhīśvari māṁ vahantīmо владычица, меня, несущую
श्यामं तम् उन्मद-रसाद्śyāmaṁ tam unmada-rasādк тому Шьяме в опьянении расы
अभिसंसरन्तीabhisaṁsarantīидущая на свидание
श्री-राधिके करुणयानुचरीं विधेहिśrī-rādhike karuṇayānucarīṁ vidhehiо Шри Радхика, по милости сделай своей спутницей
अनुवाद
О владычица, Шри Радхика, идущая в опьянении расы на свидание с тем Шьямой, по милости сделай меня своей спутницей — несущей прекрасные благовония, гирлянды и шкатулку бетеля со свежей камфарой и гвоздикой.
संस्करण
107a29467066 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:13:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Служанка несёт шкатулку бетеля.