Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 159
॥
देवनागरी
कदा रासे प्रेमोन्मदरसविलासेऽद्भुतमयेदृशोर् मध्ये भ्राजन्मधुपतिसखीवृन्दवलये ।मुदान्तः कान्तेन स्वरचितमहालास्यकलयानिषेवे नृत्यन्तीं व्यजनवरताम्बूलशकलैः ॥159॥
लिप्यंतरण (IAST)
kadā rāse premonmada-rasa-vilāse’dbhuta-mayedṛśor madhye bhrājan-madhupati-sakhī-vṛnda-valaye |mudāntaḥ kāntena sva-racita-mahālāsya-kalayāniṣeve nṛtyantīṁ vyajana-vara-tāmbūla-śakalaiḥ ||159||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कदा रासेkadā rāseкогда на расе
प्रेमोन्मद-रस-विलासेऽद्भुत-मयेpremonmada-rasa-vilāse’dbhuta-mayeдивном, с игрой расы хмеля любви
दृशोर् मध्येdṛśor madhyeпосреди глаз
भ्राजन्-मधुपति-सखी-वृन्द-वलयेbhrājan-madhupati-sakhī-vṛnda-valayeв сияющем круге Владыки Мадху и подруг
मुदान्तः कान्तेनmudāntaḥ kāntenaрадостно внутри, с милым
स्व-रचित-महालास्य-कलयाsva-racita-mahālāsya-kalayāискусством великого танца, созданного ею самой
निषेवे नृत्यन्तींniṣeve nṛtyantīṁя буду служить танцующей
व्यजन-वर-ताम्बूल-शकलैःvyajana-vara-tāmbūla-śakalaiḥопахалом и кусочками лучшего бетеля
अनुवाद
Когда же на дивном расе с игрой расы хмеля любви я буду служить опахалом и кусочками лучшего бетеля той, что радостно танцует с милым посреди сияющего круга Владыки Мадху и подруг, — в танце, созданном её собственным искусством, перед нашими глазами?
संस्करण
35b5e7db9981 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:20:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śikhariṇī.