Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 249
॥
देवनागरी
मध्ये मध्ये कुसुमखचितं रत्नदाम्ना निबद्धंमल्लीमाल्यैर् घनपरिमलैर् भूषितं लम्बमानैः ।पश्चाद्राजन्मणिवरकृतोदारमाणिक्यगुच्छंधम्मिल्लं ते हरिकरधृतं कर्हि पश्यामि राधे ॥249॥
लिप्यंतरण (IAST)
madhye madhye kusuma-khacitaṁ ratna-dāmnā nibaddhaṁmallī-mālyair ghana-parimalair bhūṣitaṁ lambamānaiḥ |paścād-rājan-maṇi-vara-kṛtodāra-māṇikya-gucchaṁdhammillaṁ te hari-kara-dhṛtaṁ karhi paśyāmi rādhe ||249||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मध्ये मध्ये कुसुम-खचितंmadhye madhye kusuma-khacitaṁто тут, то там усыпанный цветами
रत्न-दाम्ना निबद्धंratna-dāmnā nibaddhaṁперевязанный нитью самоцветов
मल्ली-माल्यैर् घन-परिमलैर्mallī-mālyair ghana-parimalairгирляндами маллики с густым ароматом
भूषितं लम्बमानैःbhūṣitaṁ lambamānaiḥукрашенный, свисающими
पश्चाद्-राजन्-मणि-वर-कृतोदार-माणिक्य-गुच्छंpaścād-rājan-maṇi-vara-kṛtodāra-māṇikya-gucchaṁс роскошной гроздью рубинов, сияющей сзади
धम्मिल्लं तेdhammillaṁ teтвой узел волос
हरि-कर-धृतंhari-kara-dhṛtaṁсделанный рукой Хари
कर्हि पश्यामि राधेkarhi paśyāmi rādheкогда я увижу, о Радха
अनुवाद
О Радха, когда же я увижу твой узел волос, сделанный рукой Хари, — то тут, то там усыпанный цветами, перевязанный нитью самоцветов, украшенный свисающими гирляндами маллики с густым ароматом, с роскошной гроздью рубинов, сияющей сзади?
संस्करण
fe4658e6be2f · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:27:57 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā. Кришна сам убирает волосы Радхи.