Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 192
॥
देवनागरी
कदा वा राधायाः पदकमलम् आयोज्य हृदयेदयेशं निःशेषं नियतम् इह जह्याम् उपविधिम् ।कदा वा गोविन्दः सकलसुखदः प्रेमकरणाद्अनन्ये धन्ये वै स्वयम् उपनयेत स्मरकलाम् ॥192॥
लिप्यंतरण (IAST)
kadā vā rādhāyāḥ pada-kamalam āyojya hṛdayedayeśaṁ niḥśeṣaṁ niyatam iha jahyām upavidhim |kadā vā govindaḥ sakala-sukhadaḥ prema-karaṇādananye dhanye vai svayam upanayeta smara-kalām ||192||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कदा वा राधायाःkadā vā rādhāyāḥкогда же Радхи
पद-कमलम् आयोज्य हृदयेpada-kamalam āyojya hṛdayeлотос стоп поместив в сердце
दयेशं निःशेषंdayeśaṁ niḥśeṣaṁвсё, до конца
नियतम् इह जह्याम् उपविधिम्niyatam iha jahyām upavidhimнавсегда здесь оставлю второстепенные правила
कदा वा गोविन्दःkadā vā govindaḥкогда же Говинда
सकल-सुखदः प्रेम-करणाद्sakala-sukhadaḥ prema-karaṇādдарующий всякое счастье, по любви
अनन्ये धन्ये वैananye dhanye vaiмне, преданному лишь одной, благословенному
स्वयम् उपनयेत स्मर-कलाम्svayam upanayeta smara-kalāmсам приведёт искусство любви
अनुवाद
Когда же я, поместив в сердце лотос стоп Радхи, навсегда и до конца оставлю здесь второстепенные правила? Когда же Говинда, дарующий всякое счастье, по любви сам откроет мне, преданному лишь одной, благословенному, искусство любви?
संस्करण
5327bd33c955 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:25:24 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
dayeśaṁ в e-тексте неясно. upavidhi — «второстепенное предписание».