Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 178
॥
देवनागरी
अनङ्गनवरङ्गिणी रसतरङ्गिणी सङ्गतादधत् सुखसुधामये स्वतनुनीरधौ राधिका ।अहो मधुपकाकलीमधुरमाधवीमण्डपेस्मरक्षुभितम् एधते सुरतसीधुमत्तं महः ॥178॥
लिप्यंतरण (IAST)
anaṅga-nava-raṅgiṇī rasa-taraṅgiṇī saṅgatādadhat sukha-sudhāmaye sva-tanu-nīradhau rādhikā |aho madhupa-kākalī-madhura-mādhavī-maṇḍapesmara-kṣubhitam edhate surata-sīdhu-mattaṁ mahaḥ ||178||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अनङ्ग-नव-रङ्गिणीanaṅga-nava-raṅgiṇīрадующаяся новой любви
रस-तरङ्गिणी सङ्गताrasa-taraṅgiṇī saṅgatāрека расы, соединившаяся
दधत् सुख-सुधामयेdadhat sukha-sudhāmayeв полном нектара счастья
स्व-तनु-नीरधौ राधिकाsva-tanu-nīradhau rādhikāв океане своего тела — Радхика
अहो मधुप-काकली-मधुर-माधवी-मण्डपेaho madhupa-kākalī-madhura-mādhavī-maṇḍapeо, в беседке из мадхави, сладкой гудением пчёл
स्मर-क्षुभितम् एधतेsmara-kṣubhitam edhateвзволнованное любовью растёт
सुरत-सीधु-मत्तं महःsurata-sīdhu-mattaṁ mahaḥсияние, опьянённое вином любви
अनुवाद
О, в беседке из мадхави, сладкой гудением пчёл, растёт сияние, взволнованное любовью и опьянённое вином любви: Радхика, река расы, радующаяся новой любви, соединилась с ним — с океаном его тела, полным нектара счастья.
संस्करण
cc0ac5e21063 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:20:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Грамматика стиха не вполне согласована; перевод по смыслу.