Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 263
॥
देवनागरी
हा कालिन्दि त्वयि मम निधिः प्रेयसा खेलतासीद्भो भो दिव्याद्भुततरुलतास् तत्करस्पर्शभाजः ।हे राधाया रतिगृहशुका हे मृगा हे मयूराभूयो भूयः प्रणतिभिर् अहं प्रार्थये वोऽनुकम्पाम् ॥263॥
लिप्यंतरण (IAST)
hā kālindi tvayi mama nidhiḥ preyasā khelatāsīdbho bho divyādbhuta-taru-latās tat-kara-sparśa-bhājaḥ |he rādhāyā rati-gṛha-śukā he mṛgā he mayūrābhūyo bhūyaḥ praṇatibhir ahaṁ prārthaye vo’nukampām ||263||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हा कालिन्दिhā kālindiо Калинди
त्वयि मम निधिःtvayi mama nidhiḥв тебе моё сокровище
प्रेयसा खेलतासीद्preyasā khelatāsīdиграло с милым
भो भो दिव्याद्भुत-तरु-लतास्bho bho divyādbhuta-taru-latāsо, о, дивные деревья и лианы
तत्-कर-स्पर्श-भाजःtat-kara-sparśa-bhājaḥудостоенные касания её руки
हे राधाया रति-गृह-शुकाhe rādhāyā rati-gṛha-śukāо попугаи дома любви Радхи
हे मृगा हे मयूराhe mṛgā he mayūrāо олени, о павлины
भूयो भूयः प्रणतिभिर्bhūyo bhūyaḥ praṇatibhirснова и снова поклонами
अहं प्रार्थये वोऽनुकम्पाम्ahaṁ prārthaye vo’nukampāmя молю вас о сострадании
अनुवाद
О Калинди, в тебе играло с милым моё сокровище! О дивные деревья и лианы, удостоенные касания её руки! О попугаи дома любви Радхи, о олени, о павлины! Снова и снова кланяясь, я молю вас о сострадании.
संस्करण
426e1e26352b · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:27:57 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā. Поэт молит о милости сами места и существа Вриндавана — свидетелей игр.