Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 67
॥
देवनागरी
धम्मिल्लं ते नवपरिमलैर् उल्लसत्फुल्लमल्लीमालं भालस्थलम् अपि लसत्सान्द्रसिन्दूरबिन्दु ।दीर्घापाङ्गच्छविम् अनुपमां चारुचन्द्रांशुहासंप्रेमोल्लासं तव तु कुचयोर् द्वन्द्वम् अन्तः स्मरामि ॥67॥
लिप्यंतरण (IAST)
dhammillaṁ te nava-parimalair ullasat-phulla-mallī-mālaṁ bhāla-sthalam api lasat-sāndra-sindūra-bindu |dīrghāpāṅga-cchavim anupamāṁ cāru-candrāṁśu-hāsaṁpremollāsaṁ tava tu kucayor dvandvam antaḥ smarāmi ||67||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धम्मिल्लं तेdhammillaṁ teтвою косу
नव-परिमलैर् उल्लसत्-फुल्ल-मल्ली-मालंnava-parimalair ullasat-phulla-mallī-mālaṁс гирляндой распустившихся маллик, сияющей свежим ароматом
भाल-स्थलम् अपिbhāla-sthalam apiи лоб
लसत्-सान्द्र-सिन्दूर-बिन्दुlasat-sāndra-sindūra-binduс сияющей густой точкой киновари
दीर्घापाङ्ग-च्छविम् अनुपमांdīrghāpāṅga-cchavim anupamāṁнесравненную красу долгих уголков глаз
चारु-चन्द्रांशु-हासंcāru-candrāṁśu-hāsaṁулыбку, как прелестный лунный луч
प्रेमोल्लासं तव तुpremollāsaṁ tava tuи твоё сияние любви
कुचयोर् द्वन्द्वम् अन्तः स्मरामिkucayor dvandvam antaḥ smarāmiи пару грудей — вспоминаю в сердце
अनुवाद
Я вспоминаю в сердце твою косу с гирляндой распустившихся маллик, сияющей свежим ароматом, твой лоб с сияющей густой точкой киновари, несравненную красу долгих уголков глаз, улыбку, как прелестный лунный луч, и пару грудей, сияющую любовью.
संस्करण
7435fd45af60 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:13:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Созерцание облика Радхи.