Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 129
॥
देवनागरी
वृन्दारण्यनिकुञ्जसीमसु सदा स्वानङ्गरङ्गोत्सवैर्माद्यन्त्य् अद्भुतमाधवाधरसुधामाध्वीकसंवादनैः ।गोविन्दप्रियवर्गदुर्गमसखीवृन्दैर् अनालक्षितादास्यं दास्यति मे कदा नु कृपया वृन्दावनाधीश्वरी ॥129॥
लिप्यंतरण (IAST)
vṛndāraṇya-nikuñja-sīmasu sadā svānaṅga-raṅgotsavairmādyanty adbhuta-mādhavādhara-sudhā-mādhvīka-saṁvādanaiḥ |govinda-priya-varga-durgama-sakhī-vṛndair anālakṣitādāsyaṁ dāsyati me kadā nu kṛpayā vṛndāvanādhīśvarī ||129||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दारण्य-निकुञ्ज-सीमसु सदाvṛndāraṇya-nikuñja-sīmasu sadāвсегда у краёв беседок Вриндавана
स्वानङ्ग-रङ्गोत्सवैर् माद्यन्त्य्svānaṅga-raṅgotsavair mādyantyпьянеющая праздниками своей любви
अद्भुत-माधवाधर-सुधा-माध्वीक-संवादनैःadbhuta-mādhavādhara-sudhā-mādhvīka-saṁvādanaiḥвкушением дивного мёда нектара губ Мадхавы
गोविन्द-प्रिय-वर्ग-दुर्गम-govinda-priya-varga-durgama-недоступного для милых Говинде
सखी-वृन्दैर् अनालक्षिताsakhī-vṛndair anālakṣitāне замечаемая сонмами подруг
दास्यं दास्यति मे कदाdāsyaṁ dāsyati me kadāкогда даст мне служение
नु कृपया वृन्दावनाधीश्वरीnu kṛpayā vṛndāvanādhīśvarīпо милости владычица Вриндавана
अनुवाद
Когда же владычица Вриндавана по милости даст мне служение — та, что всегда у краёв беседок Вриндавана пьянеет от праздников своей любви и от вкушения дивного мёда нектара губ Мадхавы, незамечаемая сонмами подруг, недоступная даже для милых Говинде?
संस्करण
01d829513ae8 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:18:06 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Радха пьянеет нектаром губ Мадхавы.