Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
राधारससुधानिधि
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi124प्रबोधानन्द सरस्वती
124 / 272
Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 124
॥
देवनागरी

आनम्राननचन्द्रम् ईरितदृगापाङ्गच्छटामन्थरंकिञ्चिद् दर्शिशिरोऽवगुण्ठनपटं लीलाविलासावधिम् ।उन्नीयालकमञ्जरीः कररुहैर् आलक्ष्य सन्नागरस्याङ्गेऽङ्गं तव राधिके सचकितालोकं कदा लोकये ॥124॥

लिप्यंतरण (IAST)

ānamrānana-candram īrita-dṛg-āpāṅga-cchaṭā-mantharaṁkiñcid darśi-śiro’vaguṇṭhana-paṭaṁ līlā-vilāsāvadhim |unnīyālaka-mañjarīḥ kara-ruhair ālakṣya san-nāgara-syāṅge’ṅgaṁ tava rādhike sa-cakitālokaṁ kadā lokaye ||124||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आनम्रानन-चन्द्रम्ānamrānana-candramсо склонённой луной лица
ईरित-दृग्-आपाङ्ग-च्छटा-मन्थरंīrita-dṛg-āpāṅga-cchaṭā-mantharaṁмедленное от брошенного блеска уголков глаз
किञ्चिद् दर्शि-शिरोऽवगुण्ठन-पटंkiñcid darśi-śiro’vaguṇṭhana-paṭaṁс чуть приоткрытым покрывалом на голове
लीला-विलासावधिम्līlā-vilāsāvadhimпредел игривой красы
उन्नीयालक-मञ्जरीः कर-रुहैर्unnīyālaka-mañjarīḥ kara-ruhairприподняв ногтями пряди локонов
आलक्ष्य सन्-नागरस्याङ्गेālakṣya san-nāgarasyāṅgeзаметив на теле прекрасного возлюбленного
ऽङ्गं तव राधिके’ṅgaṁ tava rādhikeтвоё тело, о Радхика
स-चकितालोकं कदा लोकयेsa-cakitālokaṁ kadā lokayeс испуганным взглядом — когда я увижу
अनुवाद

О Радхика, когда же я увижу твоё тело — предел игривой красы — прильнувшим к телу прекрасного возлюбленного: со склонённой луной лица, медлительное от брошенного блеска уголков глаз, с чуть приоткрытым покрывалом, когда ты ногтями приподнимешь пряди локонов и бросишь испуганный взгляд?

संस्करण

4a19da015693 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:18:06 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 123

श्लोक बदलें इन कुंजियों से