Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 151
॥
देवनागरी
सदानन्दं वृन्दावननवलतामन्दिरवरेष्व्अमन्दैः कन्दर्पोन्मदरतिकलाकौतुकरसम् ।किशोरं तज्ज्योतिर् युगलम् अतिघोरं मम भवंज्वलज्ज्वालं शीतैः स्वपदमकरन्दैः शमयतु ॥151॥
लिप्यंतरण (IAST)
sadānandaṁ vṛndāvana-nava-latā-mandira-vareṣvamandaiḥ kandarponmada-rati-kalā-kautuka-rasam |kiśoraṁ taj-jyotir yugalam atighoraṁ mama bhavaṁjvalaj-jvālaṁ śītaiḥ sva-pada-makarandaiḥ śamayatu ||151||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सदानन्दंsadānandaṁвечно блаженная
वृन्दावन-नव-लता-मन्दिर-वरेष्व्vṛndāvana-nava-latā-mandira-vareṣvв лучших новых лиановых беседках Вриндавана
अमन्दैः कन्दर्पोन्मद-रति-कला-कौतुक-रसम्amandaiḥ kandarponmada-rati-kalā-kautuka-rasamс обильной расой радости любовных искусств, хмельных Кандарпой
किशोरं तज्-ज्योतिर् युगलम्kiśoraṁ taj-jyotir yugalamта юная пара сияний
अतिघोरं मम भवंatighoraṁ mama bhavaṁмоё страшное бытие
ज्वलज्-ज्वालंjvalaj-jvālaṁпылающее пламенем
शीतैः स्व-पद-मकरन्दैः शमयतुśītaiḥ sva-pada-makarandaiḥ śamayatuпрохладным нектаром своих стоп пусть погасит
अनुवाद
Пусть та юная пара сияний, вечно блаженная, с обильной расой радости любовных искусств, хмельных Кандарпой, в лучших новых лиановых беседках Вриндавана, погасит прохладным нектаром своих стоп моё страшное бытие, пылающее пламенем.
संस्करण
f7cb501ddfb0 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:20:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śikhariṇī.