Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 49
॥
देवनागरी
वीणां करे मधुमतीं मधुरस्वरां ताम्आधाय नागरशिरोमणिभावलीलाम् ।गायन्त्य् अहो दिनम् अपारम् इवाश्रुवर्षैर्दुःखान् नयन्त्य् अहह सा हृदि मेऽस्तु राधा ॥49॥
लिप्यंतरण (IAST)
vīṇāṁ kare madhumatīṁ madhura-svarāṁ tāmādhāya nāgara-śiromaṇi-bhāva-līlām |gāyanty aho dinam apāram ivāśru-varṣairduḥkhān nayanty ahaha sā hṛdi me’stu rādhā ||49||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वीणां करेvīṇāṁ kareвину в руке
मधुमतीं मधुर-स्वरां ताम्madhumatīṁ madhura-svarāṁ tāmту сладкую, сладкозвучную
आधायādhāyaдержа
नागर-शिरोमणि-भाव-लीलाम्nāgara-śiromaṇi-bhāva-līlāmигры чувств венца возлюбленных
गायन्त्य् अहोgāyanty ahoвоспевая — о!
दिनम् अपारम् इवाश्रु-वर्षैर्dinam apāram ivāśru-varṣairдень, будто бесконечный, — ливнями слёз
दुःखान् नयन्त्य् अहहduḥkhān nayanty ahahaс горем проводящая, увы
सा हृदि मेऽस्तु राधाsā hṛdi me’stu rādhāпусть та Радха будет в моём сердце
अनुवाद
Держа в руке сладкозвучную вину, она воспевает игры и чувства венца возлюбленных и, увы, с горем проводит в ливнях слёз день, будто бесконечный. Пусть та Радха будет в моём сердце!
संस्करण
b4ba8316a234 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:13:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Днём, в разлуке, Радха поёт о Кришне, и день тянется бесконечно.