Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 91
॥
देवनागरी
दृशौ त्वयि रसाम्बुधौ मधुरमीनवद् भ्राम्यतःस्तनौ त्वयि सुधासरस्य् अहह चक्रवाकाव् इव ।मुखं सुरतरङ्गिणि त्वयि विकासि हेमाम्बुजंमिलन्तु मयि राधिके तव कृपातरङ्गच्छटाः ॥91॥
लिप्यंतरण (IAST)
dṛśau tvayi rasāmbudhau madhura-mīnavad bhrāmyataḥstanau tvayi sudhā-sarasy ahaha cakravākāv iva |mukhaṁ sura-taraṅgiṇi tvayi vikāsi hemāmbujaṁmilantu mayi rādhike tava kṛpā-taraṅga-cchaṭāḥ ||91||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दृशौ त्वयि रसाम्बुधौdṛśau tvayi rasāmbudhauглаза — в тебе, океане расы
मधुर-मीनवद् भ्राम्यतःmadhura-mīnavad bhrāmyataḥмечутся, как сладкие рыбки
स्तनौ त्वयि सुधा-सरस्य्stanau tvayi sudhā-sarasyгруди — в тебе, озере нектара
अहह चक्रवाकाव् इवahaha cakravākāv ivaах, как пара чакравак
मुखं सुर-तरङ्गिणि त्वयिmukhaṁ sura-taraṅgiṇi tvayiлицо — в тебе, небесной реке
विकासि हेमाम्बुजंvikāsi hemāmbujaṁраскрывающийся золотой лотос
मिलन्तु मयि राधिकेmilantu mayi rādhikeпусть коснутся меня, о Радхика
तव कृपा-तरङ्ग-च्छटाःtava kṛpā-taraṅga-cchaṭāḥбрызги волн твоей милости
अनुवाद
Твои глаза мечутся в тебе, океане расы, как сладкие рыбки; груди в тебе, озере нектара, — ах, как пара чакравак; лицо в тебе, небесной реке, — раскрывающийся золотой лотос. О Радхика, пусть коснутся меня брызги волн твоей милости!
संस्करण
268171637781 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:18:06 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — pṛthvī. Радха — одновременно и водоём, и то, что в нём живёт.