Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 158
॥
देवनागरी
दुकूलम् अतिकोमलं कलयद् एव कौसुम्भकंनिबद्धनवमल्लिकाललितमाल्यधम्मिल्लकम् ।बृहत्कटितटस्फुरन्मुखरमेखलालङ्कृतंकदा नु कलयामि तत्कनकचम्पकाभं महः ॥158॥
लिप्यंतरण (IAST)
dukūlam atikomalaṁ kalayad eva kausumbhakaṁnibaddha-nava-mallikā-lalita-mālya-dhammillakam |bṛhat-kaṭi-taṭa-sphuran-mukhara-mekhalālaṅkṛtaṁkadā nu kalayāmi tat-kanaka-campakābhaṁ mahaḥ ||158||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुकूलम् अतिकोमलंdukūlam atikomalaṁнежнейший шёлк
कलयद् एव कौसुम्भकंkalayad eva kausumbhakaṁносящее, окрашенный сафлором
निबद्ध-नव-मल्लिका-ललित-माल्य-धम्मिल्लकम्nibaddha-nava-mallikā-lalita-mālya-dhammillakamс косой, перевитой прелестной гирляндой свежей маллики
बृहत्-कटि-तट-स्फुरन्-मुखर-मेखलालङ्कृतंbṛhat-kaṭi-taṭa-sphuran-mukhara-mekhalālaṅkṛtaṁукрашенное звенящим поясом на широких бёдрах
कदा नु कलयामिkadā nu kalayāmiкогда же я увижу
तत्-कनक-चम्पकाभं महःtat-kanaka-campakābhaṁ mahaḥто сияние, подобное золотой чампаке
अनुवाद
Когда же я увижу то сияние, подобное золотой чампаке, — в нежнейшем шёлке, окрашенном сафлором, с косой, перевитой прелестной гирляндой свежей маллики, украшенное звенящим поясом на широких бёдрах?
संस्करण
dad9eede87a5 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:20:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — pṛthvī.