Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
राधारससुधानिधि
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi267प्रबोधानन्द सरस्वती
267 / 272
Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 267
॥
देवनागरी

राधाकेलिकलासु साक्षिणि कदा वृन्दावने पावनेवत्स्यामि स्फुटम् उज्ज्वलाद्भुतरसे प्रेमैकमत्ताकृतिः ।तेजोरूपनिकुञ्ज एव कलयन् नेत्रादिपिण्डे स्थितंतादृक्स्वोचितदिव्यकोमलवपुः स्वीयं समालोकये ॥267॥

लिप्यंतरण (IAST)

rādhā-keli-kalāsu sākṣiṇi kadā vṛndāvane pāvanevatsyāmi sphuṭam ujjvalādbhuta-rase premaika-mattākṛtiḥ |tejo-rūpa-nikuñja eva kalayan netrādi-piṇḍe sthitaṁtādṛk-svocita-divya-komala-vapuḥ svīyaṁ samālokaye ||267||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधा-केलि-कलासु साक्षिणिrādhā-keli-kalāsu sākṣiṇiв свидетеле искусств игр Радхи
कदा वृन्दावने पावनेkadā vṛndāvane pāvaneкогда во Вриндаване очищающем
वत्स्यामि स्फुटम्vatsyāmi sphuṭamбуду явно жить
उज्ज्वलाद्भुत-रसे प्रेमैक-मत्ताकृतिःujjvalādbhuta-rase premaika-mattākṛtiḥв сияющей дивной расе, с обликом, опьянённым лишь любовью
तेजो-रूप-निकुञ्ज एव कलयन्tejo-rūpa-nikuñja eva kalayanвидя лишь в беседке, сотканной из света
नेत्रादि-पिण्डे स्थितंnetrādi-piṇḍe sthitaṁнаходящееся в теле с глазами и прочим
तादृक्-स्वोचित-दिव्य-कोमल-वपुःtādṛk-svocita-divya-komala-vapuḥтакое подобающее себе дивное нежное тело
स्वीयं समालोकयेsvīyaṁ samālokayeсвоё увижу
अनुवाद

Когда же я буду явно жить в очищающем Вриндаване — свидетеле искусств игр Радхи, — с обликом, опьянённым лишь любовью, в сияющей дивной расе, и, видя лишь беседку, сотканную из света, увижу своё подобающее, дивное, нежное тело, пребывающее в этом теле с глазами и прочим?

संस्करण

c49441a2f998 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:27:57 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 266

श्लोक बदलें इन कुंजियों से