Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
राधारससुधानिधि
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi61प्रबोधानन्द सरस्वती
61 / 272
Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 61
॥
देवनागरी

पादस्पर्शरसोत्सवं प्रणतिभिर् गोविन्दम् इन्दीवरश्यामं प्रार्थयितुं सुमञ्जुलरहःकुञ्जांश् च सम्मार्जितुम् ।मालाचन्दनगन्धपूररसवत्ताम्बूलसत्पानकान्य्आदातुं च रसैकदायिनि तव प्रेष्या कदा स्याम् अहम् ॥61॥

लिप्यंतरण (IAST)

pāda-sparśa-rasotsavaṁ praṇatibhir govindam indīvara-śyāmaṁ prārthayituṁ sumañjula-rahaḥ-kuñjāṁś ca sammārjitum |mālā-candana-gandha-pūra-rasavat-tāmbūla-sat-pānakānyādātuṁ ca rasaika-dāyini tava preṣyā kadā syām aham ||61||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पाद-स्पर्श-रसोत्सवंpāda-sparśa-rasotsavaṁпраздника расы касания стоп
प्रणतिभिर् गोविन्दम्praṇatibhir govindamпоклонами — Говинду
इन्दीवर-श्यामं प्रार्थयितुंindīvara-śyāmaṁ prārthayituṁтёмного, как синий лотос, — чтобы молить
सुमञ्जुल-रहः-कुञ्जांश् चsumañjula-rahaḥ-kuñjāṁś caи прелестные тайные беседки
सम्मार्जितुम्sammārjitumчтобы подметать
माला-चन्दन-गन्ध-पूर-mālā-candana-gandha-pūra-гирлянды, сандал, благовония, камфару
रसवत्-ताम्बूल-सत्-पानकान्य्rasavat-tāmbūla-sat-pānakānyсочный бетель, прекрасные напитки
आदातुं चādātuṁ caи чтобы подносить
रसैक-दायिनिrasaika-dāyiniо единственная дарительница расы
तव प्रेष्या कदा स्याम् अहम्tava preṣyā kadā syām ahamкогда я стану твоей посыльной
अनुवाद

О единственная дарительница расы, когда же я стану твоей посыльной — буду поклонами упрашивать Говинду, тёмного, как синий лотос, о празднике касания твоих стоп, подметать прелестные тайные беседки и подносить гирлянды, сандал, благовония, камфару, сочный бетель и прекрасные напитки?

संस्करण

9d658aedb6b9 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:13:22 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 60

श्लोक बदलें इन कुंजियों से