Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 65
॥
देवनागरी
उन्मीलन्मिथुनानुरागगरिमोदारस्फुरन्माधुरीधारासारधुरीणदिव्यललितानङ्गोत्सवैः खेलतोः ।राधामाधवयोः परं भवतु नश् चित्ते चिरार्तिस्पृशोःकौमारे नवकेलिशिल्पलहरीशिक्षादिदीक्षारसः ॥65॥
लिप्यंतरण (IAST)
unmīlan-mithunānurāga-garimodāra-sphuran-mādhurī-dhārā-sāra-dhurīṇa-divya-lalitānaṅgotsavaiḥ khelatoḥ |rādhā-mādhavayoḥ paraṁ bhavatu naś citte cirārti-spṛśoḥkaumāre nava-keli-śilpa-laharī-śikṣādi-dīkṣā-rasaḥ ||65||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उन्मीलन्-मिथुनानुराग-गरिमोदार-स्फुरन्-माधुरी-unmīlan-mithunānurāga-garimodāra-sphuran-mādhurī-со сладостью, сияющей тяжестью раскрывающейся любви пары
धारा-सार-धुरीण-दिव्य-ललितानङ्गोत्सवैःdhārā-sāra-dhurīṇa-divya-lalitānaṅgotsavaiḥдивными прелестными праздниками любви — ливнями
खेलतोः राधा-माधवयोःkhelatoḥ rādhā-mādhavayoḥиграющих Радхи и Мадхавы
परं भवतु नश् चित्तेparaṁ bhavatu naś citteда будет высшим в нашем уме
चिरार्ति-स्पृशोःcirārti-spṛśoḥдавно томящихся
कौमारेkaumāreв детстве
नव-केलि-शिल्प-लहरी-शिक्षादि-दीक्षा-रसःnava-keli-śilpa-laharī-śikṣādi-dīkṣā-rasaḥраса посвящения в волны искусства новых игр
अनुवाद
Да будет высшим в нашем уме вкус того, как Радха и Мадхава, давно томящиеся друг по другу, ещё в детстве посвящаются в волны искусства новых игр, играя дивными прелестными праздниками любви — ливнями сладости, сияющей тяжестью раскрывающейся любви пары.
संस्करण
5c4800e4a991 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:13:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Грамматика стиха сложна; перевод по смыслу.