Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 72
॥
देवनागरी
लीलापाङ्गतरङ्गितैर् उदभवन्न् एकैकशः कोटिशःकन्दर्पाः पुरुदर्पटङ्कृतमहाकोदण्डविस्फारिणः ।तारुण्यप्रथमप्रवेशसमये यस्या महामाधुरीधारानन्तचमत्कृता भवतु नः श्रीराधिका स्वामिनी ॥72॥
लिप्यंतरण (IAST)
līlāpāṅga-taraṅgitair udabhavann ekaikaśaḥ koṭiśaḥkandarpāḥ puru-darpa-ṭaṅkṛta-mahā-kodaṇḍa-visphāriṇaḥ |tāruṇya-prathama-praveśa-samaye yasyā mahā-mādhurī-dhārānanta-camatkṛtā bhavatu naḥ śrī-rādhikā svāminī ||72||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लीलापाङ्ग-तरङ्गितैर्līlāpāṅga-taraṅgitairволнами игривых взглядов
उदभवन्न् एकैकशः कोटिशःudabhavann ekaikaśaḥ koṭiśaḥрождались поодиночке миллионами
कन्दर्पाःkandarpāḥКандарпы
पुरु-दर्प-टङ्कृत-महा-कोदण्ड-विस्फारिणःpuru-darpa-ṭaṅkṛta-mahā-kodaṇḍa-visphāriṇaḥнатягивающие великие луки, звенящие великой гордостью
तारुण्य-प्रथम-प्रवेश-समयेtāruṇya-prathama-praveśa-samayeв пору первого вступления в юность
यस्या महा-माधुरी-yasyā mahā-mādhurī-чьей великой сладости
धारानन्त-चमत्कृताdhārānanta-camatkṛtāдивная бесконечными потоками
भवतु नः श्री-राधिका स्वामिनीbhavatu naḥ śrī-rādhikā svāminīпусть Шри Радхика будет нашей госпожой
अनुवाद
Пусть нашей госпожой будет Шри Радхика, дивная бесконечными потоками великой сладости: когда она впервые вступала в юность, от волн её игривых взглядов поодиночке рождались миллионы богов любви, натягивая великие луки, звенящие великой гордостью.
संस्करण
dfbd8bfc604f · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:13:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Взгляды Радхи рождают богов любви.