Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
राधारससुधानिधि
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi69प्रबोधानन्द सरस्वती
69 / 272
Linux
पन्ने पलटें
राधारससुधानिधि · 69
॥
देवनागरी

तज् जीयान् नवयौवनोदयमहालावण्यलीलामयंसान्द्रानन्दघनानुरागघटितश्रीमूर्तिसम्मोहनम् ।वृन्दारण्यनिकुञ्जकेलिललितं काश्मीरगौरच्छविश्रीगोविन्द इव व्रजेन्द्रगृहिणीप्रेमैकपात्रं महः ॥69॥

लिप्यंतरण (IAST)

taj jīyān nava-yauvanodaya-mahā-lāvaṇya-līlā-mayaṁsāndrānanda-ghanānurāga-ghaṭita-śrī-mūrti-sammohanam |vṛndāraṇya-nikuñja-keli-lalitaṁ kāśmīra-gaura-cchaviśrī-govinda iva vrajendra-gṛhiṇī-premaika-pātraṁ mahaḥ ||69||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तज् जीयान्taj jīyānда побеждает то
नव-यौवनोदय-महा-लावण्य-लीला-मयंnava-yauvanodaya-mahā-lāvaṇya-līlā-mayaṁполное игры великого очарования восходящей юности
सान्द्रानन्द-घनानुराग-घटित-श्री-मूर्ति-सम्मोहनम्sāndrānanda-ghanānurāga-ghaṭita-śrī-mūrti-sammohanamчарующее, с прекрасным обликом из густой любви и блаженства
वृन्दारण्य-निकुञ्ज-केलि-ललितंvṛndāraṇya-nikuñja-keli-lalitaṁпрелестное играми в беседках Вриндавана
काश्मीर-गौर-च्छविkāśmīra-gaura-cchaviзолотистое, как шафран
श्री-गोविन्द इवśrī-govinda ivaкак Шри Говинда
व्रजेन्द्र-गृहिणी-प्रेमैक-पात्रं महःvrajendra-gṛhiṇī-premaika-pātraṁ mahaḥсияние — единственный предмет любви супруги владыки Враджа
अनुवाद

Да побеждает то сияние — золотистое, как шафран, полное игры великого очарования восходящей юности, чарующее прекрасным обликом, сотканным из густой любви и блаженства, прелестное играми в беседках Вриндавана, — единственный, как и Шри Говинда, предмет любви супруги владыки Враджа!

संस्करण

0a904fbc1682 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 6:13:22 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 68

श्लोक बदलें इन कुंजियों से