षट्सन्दर्भ
Sandarbha Three — Paramātmā: The Lord Within3.105.3जीव गोस्वामी
361 / 1405
Linux
पन्ने पलटें
षट्सन्दर्भ · 3.105.3
॥
देवनागरी

अत एवास्य ध्येयस्य स्वयं भगवत्त्वम् एव साधितम्, शिवादयश् च व्यावृत्ताः । तथा धीमहीति लिङा द्योतिता पृथगनुसन्धानरहिता प्रार्थना ध्यानोपलक्षितभगवद्भजनम् एव परमपुरुषार्थत्वेन व्यनक्ति । ततो भगवतस् तु तथात्वं स्वयम् एव व्यक्तम् । ततश् च यथोक्तपरममनोहरमूर्तित्वम् एव लक्ष्यते । तथा च, वेदानां सामवेदोऽस्मि इति, तत्र च बृहत्साम तथा साम्नाम् इत्युक्तमहिम्नि बृहत्साम्नि, बृहद् धामं बृहत् पार्थिवं बृहद् अन्तरीक्षं बृहद् दिवं बृहद् वामं बृहद्भ्यो वामं वामेभ्यो वामम् इति । तद् एवं ब्रह्मजिज्ञासा इति व्याख्यातम् । अथात इत्य् अस्य व्याख्याम् आह—सत्यम् इति । यतस् तत्र अथशब्द आनन्तर्ये, अतःशब्दो वृत्तस्य हेतुभावे वर्तते, तस्माद् अथेति स्वाध्यायक्रमतः प्राक्प्राप्तकर्मकाण्डे पूर्वमीमांसया सम्यक्कर्मज्ञानाद् अनन्तरम् इत्य् अर्थः । अत इति तत्क्रमतः समनन्तरं प्राप्तब्रह्मकाण्डे तूत्तरमीमांसया निर्णेयसम्यगर्थेऽधीतचराद् यत्किञ्चिदनुसंहितार्थात् कुतश्चिद् वाक्याद् धेतोर् इत्य् अर्थः । पूर्वमीमांसायाः पूर्वपक्षत्वेनोत्तरमीमांसानिर्णयोत्तरपक्षेऽस्मिन्न् अवश्यापेक्ष्यत्वात्, अविरुद्धांशे सहायत्वात्, कर्मणः शान्त्यादिलक्षणसत्त्वशुद्धिहेतुत्वाच् च । तदनन्तरम् इत्य् एव लभ्यम् । वाक्यानि चैतानि— तद् यथेह कर्मजितो लोकः क्षीयते, एवम् एवामुत्र पुण्यजितो लोकः क्षीयते, तद् य इहात्मानम् अनु विद्य व्रजन्ति, एतांश् च सत्यान् कामांस् तेषां सर्वेषु लोकेष्व् अकामचारो भवति इति, न च पुनर् आवर्तते इति, स चानन्त्याय कल्पते इति, निरञ्जनः परमं साम्यम् उपैति इति । इदं ज्ञानम् उपाश्रित्य मम साधर्म्यम् आगताः । सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥ इति । तद् एतद् उभयं विवृतं रामानुजशारीरके— मीमांसापूर्वभागज्ञातस्य कर्मणोऽल्पास्थिरफलत्वं तदुपरितनभागावसेयस्य ब्रह्मज्ञानस्य त्व् अनन्ताक्षयफलत्वं श्रूयते, अतः पूर्ववृत्तात् कर्मज्ञानाद् अनन्तरं ब्रह्म ज्ञातव्यम् इत्य् उक्तं भवति । तद् आह सर्वादिवृत्तिकारो भगवान् बौधायनः—वृत्तात् कर्माधिगमाद् अनन्तरं ब्रह्मविविदिषेति इति । एतद् एव पुरञ्जनोपाख्याने च दक्षिणवामकर्णयोः पितृहूदेवहूशब्दनिरुक्तौ व्यक्तम् अस्ति । तद् एवं सम्यक् कर्मकाण्डज्ञानानन्तरं ब्रह्मकाण्डगतेषु केषुचिद् वाक्येषु स्वर्गाद्यानन्दस्य वस्तुविचारेण दुःखरूपत्वव्यभिचारिसत्ताकत्वज्ञानपूर्वकं ब्रह्मणस् त्व् अव्यभिचारिपरतमानन्दत्वेन सत्यत्वज्ञानम् एव ब्रह्मजिज्ञासायां हेतुर् इति । अथात इत्य् अस्यार्थे लब्धे तन्निर्गलितार्थम् एवाह—सत्यम् इति । सर्वसत्तादाव् अव्यभिचारिसत्ताकम् इत्य् अर्थः, परम् इत्य् अनेन अन्वयात्, सत्यं ज्ञानम् अनन्तं ब्रह्म इत्य् अत्र श्रुतौ च ब्रह्मेत्य् अनेन । तद् एवम् अन्यस्य तदिच्छाधीनसत्ताकत्वेन व्यभिचारिसत्ताकत्वम् आयाति । तद् एवम् अत्र तद् एतदवधि व्यभिचारिसत्ताकम् एव ध्यातवन्तो वयम् इदानीं त्व् अव्यभिचारिसत्ताकं ध्यायेमेति भावः ।

लिप्यंतरण (IAST)

ata evāsya dhyeyasya svayaṁ bhagavattvam eva sādhitam, śivādayaś ca vyāvṛttāḥ | tathā dhīmahīti liṅā dyotitā pṛthag-anusandhāna-rahitā prārthanā dhyānopalakṣita-bhagavad-bhajanam eva parama-puruṣārthatvena vyanakti | tato bhagavatas tu tathātvaṁ svayam eva vyaktam | tataś ca yathokta-parama-manohara-mūrtitvam eva lakṣyate | tathā ca, vedānāṁ sāma-vedo'smi iti, tatra ca bṛhat-sāma tathā sāmnām ity-ukta-mahimni bṛhat-sāmni, bṛhad dhāmaṁ bṛhat pārthivaṁ bṛhad antarīkṣaṁ bṛhad divaṁ bṛhad vāmaṁ bṛhadbhyo vāmaṁ vāmebhyo vāmam iti | tad evaṁ brahma-jijñāsā iti vyākhyātam | athāta ity asya vyākhyām āha—satyam iti | yatas tatra atha-śabda ānantarye, ataḥ-śabdo vṛttasya hetu-bhāve vartate, tasmād atheti svādhyāya-kramataḥ prāk-prāpta-karma-kāṇḍe pūrva-mīmāṁsayā samyak-karma-jñānād anantaram ity arthaḥ | ata iti tat-kramataḥ samanantaraṁ prāpta-brahma-kāṇḍe tūttara-mīmāṁsayā nirṇeya-samyag-arthe'dhīta-carād yat-kiñcid-anusaṁhitārthāt kutaścid vākyād dhetor ity arthaḥ | pūrva-mīmāṁsāyāḥ pūrva-pakṣatvenottara-mīmāṁsā-nirṇayottara-pakṣe'sminn avaśyāpekṣyatvāt, aviruddhāṁśe sahāyatvāt, karmaṇaḥ śānty-ādi-lakṣaṇa-sattva-śuddhi-hetutvāc ca | tad-anantaram ity eva labhyam | vākyāni caitāni— tad yatheha karma-jito lokaḥ kṣīyate, evam evāmutra puṇya-jito lokaḥ kṣīyate, tad ya ihātmānam anu vidya vrajanti, etāṁś ca satyān kāmāṁs teṣāṁ sarveṣu lokeṣv akāma-cāro bhavati iti, na ca punar āvartate iti, sa cānantyāya kalpate iti, nirañjanaḥ paramaṁ sāmyam upaiti iti | idaṁ jñānam upāśritya mama sādharmyam āgatāḥ | sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca || iti | tad etad ubhayaṁ vivṛtaṁ rāmānuja-śārīrake— mīmāṁsā-pūrva-bhāga-jñātasya karmaṇo'lpāsthira-phalatvaṁ tad-uparitana-bhāgāvaseyasya brahma-jñānasya tv anantākṣaya-phalatvaṁ śrūyate, ataḥ pūrva-vṛttāt karma-jñānād anantaraṁ brahma jñātavyam ity uktaṁ bhavati | tad āha sarvādi-vṛtti-kāro bhagavān baudhāyanaḥ—vṛttāt karmādhigamād anantaraṁ brahma-vividiṣeti iti | etad eva purañjanopākhyāne ca dakṣiṇa-vāma-karṇayoḥ pitṛhū-devahū-śabda-niruktau vyaktam asti | tad evaṁ samyak karma-kāṇḍa-jñānānantaraṁ brahma-kāṇḍa-gateṣu keṣucid vākyeṣu svargādy-ānandasya vastu-vicāreṇa duḥkha-rūpatva-vyabhicāri-sattākatva-jñāna-pūrvakaṁ brahmaṇas tv avyabhicāri-paratamānandatvena satyatva-jñānam eva brahma-jijñāsāyāṁ hetur iti | athāta ity asyārthe labdhe tan-nirgalitārtham evāha—satyam iti | sarva-sattādāv avyabhicāri-sattākam ity arthaḥ, param ity anena anvayāt, satyaṁ jñānam anantaṁ brahma ity atra śrutau ca brahmety anena | tad evam anyasya tad-icchādhīna-sattākatvena vyabhicāri-sattākatvam āyāti | tad evam atra tad etad-avadhi vyabhicāri-sattākam eva dhyātavanto vayam idānīṁ tv avyabhicāri-sattākaṁ dhyāyemeti bhāvaḥ |

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अतataпотому
एवास्यevāsyaименно у этого,
ध्येयस्यdhyeyasyaсозерцаемого,
स्वयंsvayaṁСам
भगवत्त्वम्bhagavattvamБхагаван бытие
एवevaименно
साधितम्sādhitamдоказано,
शिवादयश्śivādayaśШива и прочие
चcaи
व्यावृत्ताःvyāvṛttāḥотведены
तथाtathāтак
धीमहीतिdhīmahīti«да помыслим» — так,
लिङाliṅāжелательным наклонением
द्योतिताdyotitāозарённая,
पृथग्pṛthagотдельного
अनुसन्धानanusandhānaсвязывания
रहिताrahitāлишённая
प्रार्थनाprārthanāпросьба
ध्यानोपलक्षितdhyānopalakṣitaсозерцанием обозначенное
भगवद्bhagavadБхагавану
भजनम्bhajanamслужение
एवevaименно
परमparamaвысшею
पुरुषार्थत्वेनpuruṣārthatvenaчеловека целью
व्यनक्तिvyanaktiвыражает
ततोtatoпотому
भगवतस्bhagavatasу Бхагавана
तुtuже
तथात्वंtathātvaṁтаковость
स्वयम्svayamсама
एवevaименно
व्यक्तम्vyaktamявна
ततश्tataśпотому
चcaи
यथोक्तyathoktaкак сказанное,
परमparamaвысочайше
मनोहरmanoharaпленительное,
मूर्तित्वम्mūrtitvamвоплощённостью бытие
एवevaименно
लक्ष्यतेlakṣyateпримечается
तथाtathāтак
चcaи:
वेदानांvedānāṁ«из Вед
सामsāmaСама-
वेदोऽस्मिvedo'smiведа Я»
इतिitiтак,
तत्रtatraтам
चcaи
बृहत्bṛhat«Брихат-
सामsāmaсаман
तथाtathāтак
साम्नाम्sāmnāmиз саманов»
इत्य्ityтак
उक्तuktaсказанное
महिम्निmahimniвеличие имеющем,
बृहत्bṛhatв «Брихат-
साम्निsāmniсамане»:
बृहद्bṛhad«великая
धामंdhāmaṁобитель,
बृहत्bṛhatвеликое
पार्थिवंpārthivaṁземное,
बृहद्bṛhadвеликое
अन्तरीक्षंantarīkṣaṁмеждумирие,
बृहद्bṛhadвеликое
दिवंdivaṁнебо,
बृहद्bṛhadвеликое
वामंvāmaṁпрекрасное,
बृहद्भ्योbṛhadbhyoвеликих
वामंvāmaṁпрекраснее,
वामेभ्योvāmebhyoпрекрасных
वामम्vāmamпрекраснее»
इतिitiтак
तद्tadто
एवंevaṁтак
ब्रह्मbrahma«Брахмана
जिज्ञासाjijñāsāжелание познать»
इतिitiтак
व्याख्यातम्vyākhyātamистолковано
अथातathāta«теперь потому»
इत्य्ityтак —
अस्यasyaу этого
व्याख्याम्vyākhyāmистолкование
आहāhaговорит:
सत्यम्satyam«истинного»
इतिitiтак
यतस्yatasоттого что
तत्रtatraтам
अथatha«теперь»
शब्दśabdaслово —
आनन्तर्येānantaryeв следовании,
अतःataḥ«потому»
शब्दोśabdoслово —
वृत्तस्यvṛttasyaу случившегося
हेतुhetuпричиной
भावेbhāveпри бытии
वर्ततेvartateдействует,
तस्माद्tasmādпотому
अथेतिatheti«теперь» — так —
स्वाध्यायsvādhyāyaсамоизучения
क्रमतःkramataḥпорядком
प्राक्prākпрежде
प्राप्तprāptaобретённом
कर्मkarmaдел
काण्डेkāṇḍeв разделе
पूर्वpūrvaпрежним
मीमांसयाmīmāṁsayāразысканием
सम्यक्samyakверного
कर्मkarmaдела
ज्ञानाद्jñānādзнания
अनन्तरम्anantaramпосле —
इत्य्ityтаков
अर्थःarthaḥсмысл
अतata«потому»
इतिitiтак —
तत्tatтого
क्रमतःkramataḥпорядком
समनन्तरंsamanantaraṁсразу за тем
प्राप्तprāptaобретённом
ब्रह्मbrahmaБрахмана
काण्डेkāṇḍeв разделе
तूत्तरtūttaraже, последующим
मीमांसयाmīmāṁsayāразысканием
निर्णेयnirṇeyaвыводимом
सम्यग्samyagверном
अर्थेऽधीतarthe'dhītaсмысле, изученного
चराद्carādпрежде,
यत्yatкакого-
किञ्चिद्kiñcidнибудь
अनुसंहितार्थात्anusaṁhitārthātсвязанного смысла,
कुतश्चिद्kutaścidиз какого-нибудь
वाक्याद्vākyādречения,
धेतोर्dhetorпричины, —
इत्य्ityтаков
अर्थःarthaḥсмысл
पूर्वpūrvaпрежнего
मीमांसायाःmīmāṁsāyāḥразыскания
पूर्वpūrvaпрежней
पक्षत्वेनोत्तरpakṣatvenottaraстороною бытием, последующего
मीमांसाmīmāṁsāразыскания
निर्णयोत्तरnirṇayottaraвывода последующей
पक्षेऽस्मिन्न्pakṣe'sminnпри стороне, этой,
अवश्यापेक्ष्यत्वात्avaśyāpekṣyatvātнепременной требуемостью,
अविरुद्धांशेaviruddhāṁśeв непротиворечивой доле
सहायत्वात्sahāyatvātпомощником бытием,
कर्मणःkarmaṇaḥу дела
शान्त्य्śāntyумиротворения
आदिādiи прочего
लक्षणlakṣaṇaпризнак имеющей
सत्त्वsattvaблагости
शुद्धिśuddhiчистоты
हेतुत्वाच्hetutvācпричиной бытием
चcaи
तद्tadтого
अनन्तरम्anantaramпосле —
इत्य्ityтак
एवevaименно
लभ्यम्labhyamполучается
वाक्यानिvākyāniречения
चैतानिcaitāniи эти:
तद्tad«то
यथेहyathehaкак здесь
कर्मkarmaделом
जितोjitoзавоёванный
लोकःlokaḥмир
क्षीयतेkṣīyateистощается,
एवम्evamтак
एवामुत्रevāmutraименно и там
पुण्यpuṇyaзаслугой
जितोjitoзавоёванный
लोकःlokaḥмир
क्षीयतेkṣīyateистощается;
तद्tadто
यyaкоторые
इहात्मानम्ihātmānamздесь себя
अनुanuвслед
विद्यvidyaпознав
व्रजन्तिvrajantiидут,
एतांश्etāṁśэти
चcaи
सत्यान्satyānистинные
कामांस्kāmāṁsжелания, —
तेषांteṣāṁу них
सर्वेषुsarveṣuво всех
लोकेष्व्lokeṣvмирах
अकामakāmaбеспрепятственное
चारोcāroхождение
भवतिbhavatiбывает»
इतिitiтак,
नna«не
चcaи
पुनर्punarснова
आवर्ततेāvartateвозвращается»
इतिitiтак,
सsa«он
चानन्त्यायcānantyāyaи к бесконечности
कल्पतेkalpateспособен»
इतिitiтак,
निरञ्जनःnirañjanaḥ«незапятнанный
परमंparamaṁвысшее
साम्यम्sāmyamравенство
उपैतिupaitiобретает»
इतिitiтак;
इदंidaṁ«это
ज्ञानम्jñānamзнание
उपाश्रित्यupāśrityaприняв опорой,
ममmamaсо Мной
साधर्म्यम्sādharmyamсообразность
आगताःāgatāḥобретшие,
सर्गेऽपिsarge'piи при творении
नोपजायन्तेnopajāyanteне рождаются,
प्रलयेpralayeпри растворении
नnaне
व्यथन्तिvyathantiтерзаются
चcaи»
इतिitiтак
तद्tadто
एतद्etadэто
उभयंubhayaṁдвойное
विवृतंvivṛtaṁраскрыто
रामानुजrāmānujaРамануджи
शारीरकेśārīrakeв «Шарираке»:
मीमांसाmīmāṁsā«разыскания
पूर्वpūrvaпрежней
भागbhāgaчасти
ज्ञातस्यjñātasyaпознанного
कर्मणोkarmaṇoу дела
ऽल्पास्थिर'lpāsthiraмалым, нестойким
फलत्वंphalatvaṁплодом бытие,
तद्tadтой
उपरितनuparitanaнад нею
भागावसेयस्यbhāgāvaseyasyaчастью выводимого
ब्रह्मbrahmaБрахмана
ज्ञानस्यjñānasyaу знания
त्व्tvже —
अनन्ताक्षयanantākṣayaбесконечным, неубывающим
फलत्वंphalatvaṁплодом бытие
श्रूयतेśrūyateслышится;
अतःataḥпотому
पूर्वpūrvaпрежде
वृत्तात्vṛttātслучившегося
कर्मkarmaдела
ज्ञानाद्jñānādзнания
अनन्तरंanantaraṁпосле
ब्रह्मbrahmaБрахман
ज्ञातव्यम्jñātavyamдолжно быть познан —
इत्य्ityтак
उक्तंuktaṁсказанным
भवतिbhavatiбывает
तद्tadто
आहāhaговорит
सर्वादिsarvādiвсех начальных
वृत्तिvṛttiтолкований
कारोkāroтворец,
भगवान्bhagavānблаженный
बौधायनःbaudhāyanaḥБаудхаяна:
वृत्तात्vṛttāt«случившегося,
कर्माधिगमाद्karmādhigamādдела постижения,
अनन्तरंanantaraṁпосле —
ब्रह्मbrahmaБрахмана
विविदिषेतिvividiṣetiпознать желание“ — так»
इतिitiтак
एतद्etadэто
एवevaименно
पुरञ्जनोपाख्यानेpurañjanopākhyāneв Пуранджаны повести
चcaи
दक्षिणdakṣiṇaправого
वामvāmaи левого
कर्णयोःkarṇayoḥушей
पितृहूpitṛhū«предков зов»,
देवहूdevahū«богов зов»
शब्दśabdaслов
निरुक्तौniruktauв объяснении
व्यक्तम्vyaktamявно
अस्तिastiесть
तद्tadто
एवंevaṁтак:
सम्यक्samyakверного
कर्मkarmaдел
काण्डkāṇḍaраздела
ज्ञानानन्तरंjñānānantaraṁзнания после,
ब्रह्मbrahmaБрахмана
काण्डkāṇḍaв разделе
गतेषुgateṣuпребывающих
केषुचिद्keṣucidв каких-то
वाक्येषुvākyeṣuречениях,
स्वर्गाद्य्svargādyрая и прочего
आनन्दस्यānandasyaу блаженства
वस्तुvastuвещи
विचारेणvicāreṇaобдумыванием
दुःखduḥkhaстраданием
रूपत्वrūpatvaобликом бытия,
व्यभिचारिvyabhicāriотлучною
सत्ताकत्वsattākatvaсущестью бытия
ज्ञानjñānaзнанием
पूर्वकंpūrvakaṁпредваряемое,
ब्रह्मणस्brahmaṇasу Брахмана
त्व्tvже
अव्यभिचारिavyabhicāriнеотлучным,
परतमानन्दत्वेनparatamānandatvenaвысочайшим блаженством бытием,
सत्यत्वsatyatvaистинности
ज्ञानम्jñānamзнание
एवevaименно —
ब्रह्मbrahmaБрахмана
जिज्ञासायांjijñāsāyāṁв желании познать
हेतुर्heturпричина —
इतिitiтак
अथातathāta«теперь потому»
इत्य्ityтак —
अस्यार्थेasyārtheу этого при смысле
लब्धेlabdheполученном,
तन्tanего
निर्गलितार्थम्nirgalitārthamвытекающий смысл
एवाहevāhaименно говорит:
सत्यम्satyam«истинного»
इतिitiтак
सर्वsarvaу всякой
सत्तादाव्sattādāvсущести и прочего
अव्यभिचारिavyabhicāriнеотлучную
सत्ताकम्sattākamсущесть имеющего —
इत्य्ityтаков
अर्थःarthaḥсмысл,
परम्param«высшего»
इत्य्ityтак
अनेनanenaэтим
अन्वयात्anvayātсопряжением,
सत्यंsatyaṁ«истинное,
ज्ञानम्jñānamзнание,
अनन्तंanantaṁбесконечное
ब्रह्मbrahmaБрахман»
इत्य्ityтак
अत्रatraздесь,
श्रुतौśrutauв шрути,
चcaи
ब्रह्मेत्य्brahmety«Брахман» — так
अनेनanenaэтим
तद्tadто
एवम्evamтак
अन्यस्यanyasyaу иного
तद्tadЕго
इच्छाधीनicchādhīnaволе подвластной
सत्ताकत्वेनsattākatvenaсущестью бытием
व्यभिचारिvyabhicāriотлучною
सत्ताकत्वम्sattākatvamсущестью бытие
आयातिāyātiвыходит
तद्tadто
एवम्evamтак
अत्रatraздесь:
तद्tadто
एतद्etadэто
अवधिavadhiдоныне
व्यभिचारिvyabhicāriотлучную
सत्ताकम्sattākamсущесть имеющее
एवevaименно
ध्यातवन्तोdhyātavantoсозерцавшие
वयम्vayamмы,
इदानींidānīṁныне
त्व्tvже
अव्यभिचारिavyabhicāriнеотлучную
सत्ताकंsattākaṁсущесть имеющего
ध्यायेमेतिdhyāyemetiда созерцаем — таково
भावःbhāvaḥразумение
अनुवाद

Потому и доказано, что этот созерцаемый — Сам Бхагаван, а Шива и прочие отведены. И просьба, озарённая желательным наклонением в «да помыслим» и не связанная ни с чем отдельным, выражает, что высшая цель человека — именно служение Бхагавану, обозначенное созерцанием. Значит, таковость Бхагавана явна сама собою; а отсюда примечается и та высочайше пленительная воплощённость, о которой сказано. Так и: «Из Вед Я — Сама-веда», а в ней — «и из саманов Я — Брихат-саман», чьё величие названо; и в самом Брихат-самане: «Велика обитель, велико земное, велико междумирие, велико небо, велико прекрасное — прекраснее великих, прекраснее прекрасных».

Итак, «желание познать Брахман» истолковано. Теперь он даёт истолкование «теперь потому» — словом «истинного». Ибо слово «теперь» указывает на следование, а слово «потому» — на то, что случившееся есть причина. Значит, «теперь» — после верного знания дела, обретённого прежним разысканием в разделе дел, который по порядку самоизучения идёт раньше. А «потому» — по причине какого-нибудь связанного смысла из какого-нибудь речения, прежде изученного, в разделе Брахмана, который по тому же порядку идёт сразу за ним и чей верный смысл выводится последующим разысканием.

Ибо прежнее разыскание непременно требуется в этой, последующей стороне, как сторона предшествующая; в непротиворечивой части оно помощник; да и дело есть причина чистоты благости, чей признак — умиротворение и прочее. Потому и получается «после того».

А речения такие: «Как здесь истощается мир, завоёванный делом, так и там истощается мир, завоёванный заслугой; а те, кто здесь, познав себя и эти истинные желания, идут вслед, — у тех во всех мирах хождение беспрепятственно»; «и не возвращается снова»; «и он способен к бесконечности»; «незапятнанный обретает высшее равенство»; «Приняв опорой это знание и обретя сообразность со Мною, они и при творении не рождаются, и при растворении не терзаются».

То и другое раскрыто в «Шарираке» Рамануджи: «Слышно, что у дела, познанного в прежней части разыскания, плод мал и нестоек, а у знания Брахмана, выводимого из части, стоящей над нею, плод бесконечен и неубывающ; потому сказано, что Брахман должно познавать после случившегося прежде знания дела. О том и говорит блаженный Баудхаяна, творец всех начальных толкований: „После случившегося, то есть после постижения дела, — желание познать Брахман“». Это же явно и в повести о Пуранджане, в объяснении слов «зов предков» и «зов богов» о правом и левом ухе.

Итак: после верного знания раздела дел, в некоторых речениях раздела Брахмана, познав обдумыванием самой вещи, что блаженство рая и прочего есть страдание и что сущесть его отлучна, — знание истинности Брахмана, чьё блаженство неотлучно и высочайше, и есть причина желания познать Брахман.

А получив смысл «теперь потому», он говорит и самый его итог: «истинного», то есть Того, чья сущесть неотлучна при всякой сущести и прочем; сопрягается это со словом «высшего», а в шрути «истинное, знание, бесконечное — Брахман» — со словом «Брахман». Значит, у иного сущесть отлучна, ибо подвластна Его воле. И разумение здесь такое: доныне мы созерцали лишь то, чья сущесть отлучна; ныне же да созерцаем Того, чья сущесть неотлучна.

संस्करण

602a3a6493b4 · प्रकाशित 20 सित॰ 2026, 3:59:55 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से