LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.114
॥
Деванагари
त्वं त्यक्तलोकनिचयोऽपि समस्तलोक
सम्यक्श्रिताङ्घ्रिकमलद्वय एव नित्यम् ।
वैराग्यम् आश्रयसि सन्तत्म् एव लोके
रागो महान् प्रविरतः खलु लक्ष्यतेऽसौ
Транслитерация (IAST)
tvaṁ tyakta-loka-nicayo’pi samasta-loka-
samyak-śritāṅghri-kamala-dvaya eva nityam |
vairāgyam āśrayasi santatm eva loke
rāgo mahān pravirataḥ khalu lakṣyate’sau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वंtvaṁТы
त्यक्त-लोक-निचयोऽपिtyakta-loka-nicayo’piхоть и оставивший людские собрания
समस्त-लोक-सम्यक्-श्रिताङ्घ्रि-कमल-द्वयsamasta-loka-samyak-śritāṅghri-kamala-dvayaчьих стоп-лотосов держатся все люди
एवevaже
नित्यम्nityamвсегда
वैराग्यम्vairāgyamотрешённость
आश्रयसिāśrayasiдержишь
सन्तत्म्santatmнепрестанно
एवevaже
लोकेlokeв мире
रागोrāgoпривязанность
महान्mahānвеликая
प्रविरतःpravirataḥразгоревшаяся
खलुkhaluведь
लक्ष्यतेऽसौlakṣyate’sauвидна
Литературный перевод
«Ты оставил все людские собрания — и всё же за Твои стопы-лотосы держатся все люди; Ты непрестанно держишься отрешённости — а видна в Тебе великая, разгоревшаяся привязанность».
Версия
d5866f87f920 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Противоречие названо как похвала: отрешённый, а любит сильнее всех. Такова и будет дальше вся роль Нитьянанды.