LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.42
॥
Деванагари
भूयो जगाद करुणैकनिधिर् मुरारिं
श्रीगौरचन्द्र इदम् उद्भटभावरम्यः ।
आध्यात्मिकं किम् उ कृतं न तवास्ति गीतं
सत्यं वदाशु तद् इदं यदि वा कृतं भोः
Транслитерация (IAST)
bhūyo jagāda karuṇaika-nidhir murāriṁ
śrī-gauracandra idam udbhaṭa-bhāva-ramyaḥ |
ādhyātmikaṁ kim u kṛtaṁ na tavāsti gītaṁ
satyaṁ vadāśu tad idaṁ yadi vā kṛtaṁ bhoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूयोbhūyoснова
जगादjagādaсказал
करुणैक-निधिर्karuṇaika-nidhirединственная сокровищница милости
मुरारिंmurāriṁМурари
श्री-गौरचन्द्रśrī-gauracandraШри Гаурачандра
इदम्idamэто
उद्भट-भाव-रम्यःudbhaṭa-bhāva-ramyaḥпрекрасный в сильном чувстве
आध्यात्मिकंādhyātmikaṁоб Атмане
किम् उkim uразве
कृतंkṛtaṁсложена
नnaне
तवास्तिtavāstiу тебя есть
गीतंgītaṁпеснь
सत्यंsatyaṁправду
वदाशुvadāśuскажи скорее
तद्tadто
इदंidaṁэто
यदिyadiесли
वाvāили
कृतंkṛtaṁсложено
भोःbhoḥэй
Литературный перевод
И снова единственная сокровищница милости, Шри Гаурачандра, прекрасный в сильном чувстве, сказал Мурари: «Разве не сложил ты песни об Атмане? Скажи скорее правду: сложил или нет?»
Версия
59f860809c66 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос задан как уличение. Мурари писал о высшем Я, а не о Кришне — и Ему это не по душе.