LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.39
॥
Деванагари
स्नातं मया सुरनदीपयसि प्रकामं
श्रीवैष्णवाङ्घ्रिरजसाङ्गम् अलङ्कृतं च ।
श्रीमन् त्वदीयपदपद्मयुगातपत्रं
मूर्ध्नि प्रयच्छ कुरु दास्यपदेऽभिषेकम्
Транслитерация (IAST)
snātaṁ mayā sura-nadī-payasi prakāmaṁ
śrī-vaiṣṇavāṅghri-rajasāṅgam alaṅkṛtaṁ ca |
śrīman tvadīya-pada-padma-yugātapatraṁ
mūrdhni prayaccha kuru dāsya-pade’bhiṣekam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नातंsnātaṁомылся
मयाmayāмною
सुर-नदी-पयसिsura-nadī-payasiв водах небесной реки
प्रकामंprakāmaṁвдоволь
श्री-वैष्णवाङ्घ्रि-रजसाङ्गम्śrī-vaiṣṇavāṅghri-rajasāṅgamтело пылью со стоп преданных
अलङ्कृतंalaṅkṛtaṁукрашено
चcaи
श्रीमन्śrīmanдосточтимый
त्वदीय-पद-पद्म-युगातपत्रंtvadīya-pada-padma-yugātapatraṁзонт двух Твоих стоп-лотосов
मूर्ध्निmūrdhniна голову
प्रयच्छprayacchaвозложи
कुरुkuruсоверши
दास्य-पदेऽभिषेकम्dāsya-pade’bhiṣekamпомазание на служение
Литературный перевод
«Я вдоволь омылся в водах небесной реки и украсил тело пылью со стоп преданных. Досточтимый, возложи мне на голову зонт двух Твоих лотосных стоп — соверши надо мною помазание на служение».
Версия
bdeeb3921c94 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба сказана словами обряда: помазание на царство он просит заменить помазанием в слуги.