LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.13
॥
Деванагари
इत्थं स यद् यद् अददात् प्रमदेन यस्मै
यस्मै जनाय तद् इदं स गदाधरोऽपि ।
प्रातर् ददौ सततम् उल्लसिताय तस्मै
तस्मै महाप्रभुविमुक्तमहाप्रसादम्
Транслитерация (IAST)
itthaṁ sa yad yad adadāt pramadena yasmai
yasmai janāya tad idaṁ sa gadādharo’pi |
prātar dadau satatam ullasitāya tasmai
tasmai mahāprabhu-vimukta-mahā-prasādam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
सsaОн
यद् यद्yad yadчто бы ни
अददात्adadātдавал
प्रमदेनpramadenaс радостью
यस्मै यस्मैyasmai yasmaiкому бы то ни было
जनायjanāyaчеловеку
तद्tadто
इदंidaṁэто
सsaтот
गदाधरोऽपिgadādharo’piи Гададхара
प्रातर्prātarутром
ददौdadauдавал
सततम्satatamвсегда
उल्लसितायullasitāyaликующему
तस्मै तस्मैtasmai tasmaiтому самому
महाप्रभु-विमुक्त-महा-प्रसादम्mahāprabhu-vimukta-mahā-prasādamвеликий прасад, оставленный Махапрабху
Литературный перевод
И что бы Он с радостью ни дал кому-нибудь, то самое Гададхара утром всегда и отдавал тому же, ликующему, — как великий прасад, оставленный Махапрабху.
Версия
c70c72ad4f81 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У Гададхары своя работа: он раздаёт то, что Господь уже отдал. Служение это незаметное и постоянное.