LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.88
॥
Деванагари
उद्दामदोर्द्वयविलासविशेषभाजा
केयूरकङ्कणलसद्वलयादिना च ।
हैमाङ्गुलीयविलसद्विरलाङ्गुलीको
नृत्योद्यमे जयति मन्मथमन्मथोऽसौ
Транслитерация (IAST)
uddāma-dor-dvaya-vilāsa-viśeṣa-bhājā-
keyūra-kaṅkaṇa-lasad-valayādinā ca |
haimāṅgulīya-vilasad-viralāṅgulīko
nṛtyodyame jayati manmatha-manmatho’sau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्दाम-दोर्-द्वय-विलास-विशेष-भाजा-केयूर-कङ्कण-लसद्-वलयादिनाuddāma-dor-dvaya-vilāsa-viśeṣa-bhājā-keyūra-kaṅkaṇa-lasad-valayādināнаручами, запястьями и сияющими браслетами на могучих руках
चcaи
हैमाङ्गुलीय-विलसद्-विरलाङ्गुलीकोhaimāṅgulīya-vilasad-viralāṅgulīkoс пальцами, унизанными золотыми перстнями
नृत्योद्यमेnṛtyodyameв порыве пляски
जयतिjayatiпобеждает
मन्मथ-मन्मथोऽसौmanmatha-manmatho’sauОн, сводящий с ума самого бога любви
Литературный перевод
С наручами, запястьями и сияющими браслетами на могучих руках, с пальцами, унизанными золотыми перстнями, Он побеждает в порыве пляски — Тот, кто сводит с ума самого бога любви.
Версия
24e587347536 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Украшения на Нём — те самые, что накануне плёл Гададхара.