LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.61
॥
Деванагари
श्रीवासविप्रतिलकांसतटे स दक्षं
विन्यस्य बाहुम् इतरं च गदाधरांसे ।
श्रीरामपण्डितवराङ्गतटे पदाब्जं
दत्त्वा रराज स सुधांशुसमूहकान्तः
Транслитерация (IAST)
śrīvāsa-vipra-tilakāṁsa-taṭe sa dakṣaṁ
vinyasya bāhum itaraṁ ca gadādharāṁse |
śrī-rāma-paṇḍita-varāṅga-taṭe padābjaṁ
dattvā rarāja sa sudhāṁśu-samūha-kāntaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीवास-विप्र-तिलकांस-तटेśrīvāsa-vipra-tilakāṁsa-taṭeна плечо Шривасы, украшения среди брахманов
सsaОн
दक्षंdakṣaṁправую
विन्यस्यvinyasyaположив
बाहुम्bāhumруку
इतरंitaraṁдругую
चcaи
गदाधरांसेgadādharāṁseна плечо Гададхары
श्री-राम-पण्डित-वराङ्ग-तटेśrī-rāma-paṇḍita-varāṅga-taṭeна прекрасное плечо Шри Рамы Пандита
पदाब्जंpadābjaṁстопу-лотос
दत्त्वाdattvāпоставив
रराजrarājaсиял
सsaОн
सुधांशु-समूह-कान्तःsudhāṁśu-samūha-kāntaḥпрекрасный, как сонм лун
Литературный перевод
Положив правую руку на плечо Шривасы, украшения среди брахманов, а другую — на плечо Гададхары и поставив лотосную стопу на прекрасное плечо Шри Рамы Пандита, Он сиял, прекрасный, как сонм лун.
Версия
06523b7096d4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он опирается сразу на троих. Поза эта в поэме повторяется всякий раз, когда Его не держат ноги.