LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.54
॥
Деванагари
गच्छन् पथि प्रथितनर्तनकीर्तनाद्यैर्
गायन् नटन्न् अपि जगाम तद् अस्य वेश्म ।
अद्वैतचन्द्रम् अधिभूमिषु दण्डवत् स
भूयः पपात निजभक्तमहत्त्ववेदी
Транслитерация (IAST)
gacchan pathi prathita-nartana-kīrtanādyair
gāyan naṭann api jagāma tad asya veśma |
advaita-candram adhibhūmiṣu daṇḍavat sa
bhūyaḥ papāta nija-bhakta-mahattva-vedī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गच्छन्gacchanидя
पथिpathiпо дороге
प्रथित-नर्तन-कीर्तनाद्यैर्prathita-nartana-kīrtanādyairпрославленными пляской, киртаном и прочим
गायन्gāyanпоя
नटन्न्naṭannтанцуя
अपिapiи
जगामjagāmaпришёл
तद्tadв тот
अस्यasyaего
वेश्मveśmaдом
अद्वैत-चन्द्रम्advaita-candramперед Адвайтой-луной
अधिभूमिषुadhibhūmiṣuна землю
दण्डवत्daṇḍavatкак палка
सsaОн
भूयःbhūyaḥснова
पपातpapātaупал
निज-भक्त-महत्त्व-वेदीnija-bhakta-mahattva-vedīзнающий величие Своих преданных
Литературный перевод
Идя по дороге с прославленной пляской и киртаном, поя и танцуя, Он пришёл в его дом; и, знающий величие Своих преданных, снова распростёрся на земле перед Адвайтой-луной.
Версия
07f0fa127332 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поклон повторяется всякий раз при встрече. Поэма отмечает причину: Он знает цену тем, кто Ему предан.