LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.53
॥
Деванагари
नाथः कदाचिद् अथ तैर् निजपादभक्तैः
श्रीवासपण्डितमुखैः सुखसागरः सः ।
अद्वैतचन्द्रम् अवलोकितुम् अस्य गेहे
श्रीमान् अनङ्ग इव विग्रहवान् प्रतस्थे
Транслитерация (IAST)
nāthaḥ kadācid atha tair nija-pāda-bhaktaiḥ
śrīvāsa-paṇḍita-mukhaiḥ sukha-sāgaraḥ saḥ |
advaita-candram avalokitum asya gehe
śrīmān anaṅga iva vigrahavān pratasthe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाथःnāthaḥВладыка
कदाचिद्kadācidоднажды
अथathaзатем
तैर्tairс теми
निज-पाद-भक्तैःnija-pāda-bhaktaiḥпреданными Своих стоп
श्रीवास-पण्डित-मुखैःśrīvāsa-paṇḍita-mukhaiḥво главе со Шривасой Пандитом
सुख-सागरःsukha-sāgaraḥокеан счастья
सःsaḥОн
अद्वैत-चन्द्रम्advaita-candramАдвайту-луну
अवलोकितुम्avalokitumчтобы увидеть
अस्यasyaего
गेहेgeheв дом
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
अनङ्गanaṅgaКама
इवivaсловно
विग्रहवान्vigrahavānвоплощённый
प्रतस्थेpratastheотправился
Литературный перевод
Однажды Владыка, океан счастья, вместе с преданными Своих стоп во главе со Шривасой Пандитом отправился в дом Адвайты-луны, чтобы увидеть его, — прекрасный, как воплощённый бог любви.
Версия
be962c1027c3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он идёт в гости сам, а не зовёт к себе. Этот порядок Он соблюдает со старшими всегда.