LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.56
॥
Деванагари
शुद्धासने समुपविश्य स गौरचन्द्रः
स्वच्छां कथाम् अकथयत् करुणैकराशिः ।
आविष्कृतस्वपदभक्तिविलासलोलो
नानाविधेन निजभक्तिनिरूपणेन
Транслитерация (IAST)
śuddhāsane samupaviśya sa gauracandraḥ
svacchāṁ kathām akathayat karuṇaika-rāśiḥ |
āviṣkṛta-svapada-bhakti-vilāsa-lolo
nānā-vidhena nija-bhakti-nirūpaṇena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुद्धासनेśuddhāsaneна чистое сиденье
समुपविश्यsamupaviśyaсев
सsaОн
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
स्वच्छांsvacchāṁчистую
कथाम्kathāmбеседу
अकथयत्akathayatвёл
करुणैक-राशिःkaruṇaika-rāśiḥединая груда милости
आविष्कृत-स्वपद-भक्ति-विलास-लोलोāviṣkṛta-svapada-bhakti-vilāsa-loloжаждущий явить игру преданности Своим стопам
नाना-विधेनnānā-vidhenaразнообразным
निज-भक्ति-निरूपणेनnija-bhakti-nirūpaṇenaизъяснением преданности Себе
Литературный перевод
Сев на чистое сиденье, Шри Гаурачандра, единая груда милости, вёл чистую беседу — жаждущий явить игру преданности Своим стопам и всячески изъясняя её.
Версия
cedf3d2c767c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он говорит о преданности Себе Самому — и поэма не находит в этом ничего неловкого.