LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 6.48
॥
Деванагари
एवं निरन्तरम् उपासनया च नृत्यैः
सङ्कीर्तनैर् अपि तथा विविधैश् च भावैः ।
श्रीवासपण्डितमहाशय एव नित्यं
तत्सङ्गतोऽतिविलसन् मुमुदे महात्मा
Транслитерация (IAST)
evaṁ nirantaram upāsanayā ca nṛtyaiḥ
saṅkīrtanair api tathā vividhaiś ca bhāvaiḥ |
śrīvāsa-paṇḍita-mahāśaya eva nityaṁ
tat-saṅgato’tivilasan mumude mahātmā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
उपासनयाupāsanayāпоклонением
चcaи
नृत्यैःnṛtyaiḥплясками
सङ्कीर्तनैर्saṅkīrtanairсанкиртаной
अपिapiи
तथाtathāтакже
विविधैश्vividhaiśразными
चcaи
भावैःbhāvaiḥнастроениями
श्रीवास-पण्डित-महाशयśrīvāsa-paṇḍita-mahāśayaШриваса Пандит, великий духом
एवevaже
नित्यंnityaṁвсегда
तत्-सङ्गतोऽतिविलसन्tat-saṅgato’tivilasanиграя в общении с Ним
मुमुदेmumudeрадовался
महात्माmahātmāвеликий духом
Литературный перевод
Так, непрестанно — поклонением, плясками, санкиртаной и разными настроениями — Шриваса Пандит, великий духом, всегда радовался, играя в общении с Ним.
Версия
de177303a4eb · опубликовано 16 сент. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жизнь этого дома описана одним перечнем занятий. Другого распорядка в нём теперь нет.