Мадхава-махотсава
Улласа пятая. Радха восходит5.1Джива Госвами
481 / 1173
Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 5.1
॥
Деванагари

गोपेन्द्रवंशामृतरोचिषा रणद्
वंशीश्रियानन्दयता सुहृद्वरान् ।
श्रीभानुपुत्र्या तत्तदन्तकम्रया
स्तम्भादिसम्भावितकृष्णभावया ॥

Транслитерация (IAST)

gopendra-vaṁśāmṛta-rociṣā raṇad-
vaṁśī-śriyānandayatā suhṛd-varān |
śrī-bhānu-putryā tat-tad-anta-kamrayā
stambhādi-sambhāvita-kṛṣṇa-bhāvayā ||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपेन्द्रgopendraцаря пастухов
वंशामृतvaṁśāmṛtaрода нектара
रोचिषाrociṣāсиянием,
रणद्raṇadзвучащей
वंशीvaṁśīфлейты
श्रियानन्दयताśriyānandayatāкрасой радующим
सुहृद्suhṛdдрузей
वरान्varānлучших,
श्री-भानुśrī-bhānuШри Бхану
पुत्र्याputryāдочерью,
तत्-तद्tat-tadтем и этим
अन्तantaконцом
कम्रयाkamrayāпрелестной,
स्तम्भादिstambhādiоцепенением и прочим
सम्भावितsambhāvitaявленной
कृष्णkṛṣṇaк Кришне
भावयाbhāvayāлюбовью наделённой,
Литературный перевод

Пока дочь Шри Бхану — прелестная во всём, в чьём оцепенении и прочих знаках являлась любовь к Кришне, — внимала сиянию нектара рода царя пастухов, что радует лучших друзей красой звучащей флейты;

Версия

b6bc045bf93e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами