Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 5.96
॥
Деванагари
उदयमुदमितासौ कुञ्जपुर्याः पुरस्ताद्
अखिलतरुलतालीः फुल्लयन्ती स्मितेन ।
नयनकुवलयेभ्यः सेकम् एता नयन्ती
विजयम् अयतु वृन्दारण्यपूर्णेन्दुलक्ष्मीः ॥
Транслитерация (IAST)
udayamudamitāsau kuñja-puryāḥ purastād
akhila-taru-latālīḥ phullayantī smitena |
nayana-kuvalayebhyaḥ sekam etā nayantī
vijayam ayatu vṛndāraṇya-pūrṇendu-lakṣmīḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उदयमुदमितासौudayamudamitāsauвосход с радостью обретшая она
कुञ्जkuñjaрощ
पुर्याःpuryāḥгорода
पुरस्ताद्purastādперед
अखिलakhilaвсе
तरुtaruдеревьев
लतालीःlatālīḥи лиан ряды
फुल्लयन्तीphullayantīзаставляя цвести
स्मितेनsmitenaулыбкой,
नयनnayanaглаз
कुवलयेभ्यःkuvalayebhyaḥлилиям
सेकम्sekamомовение
एताetāэто
नयन्तीnayantīпринося,
विजयम्vijayamпобеды
अयतुayatuда достигнет
वृन्दारण्यvṛndāraṇyaВриндавана
पूर्णेन्दुpūrṇenduполной луны
लक्ष्मीःlakṣmīḥкраса.
Литературный перевод
Да победит краса полной луны Вриндавана: она радостно взошла перед городом рощ, улыбкой заставила расцвести все ряды деревьев и лиан и принесла омовение лилиям глаз.
Версия
3792e2336ada · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Благословение и имя улласы: «Радха восходит».