Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 5.4
॥
Деванагари
लोकेन कोलाहलिना च नर्तकैः
संलोभनाद् अर्थशतानि यच्छता ।
नैमित्तिकश्रीकृतिवाहितान्तरा
यामिन्य् अथ ब्राह्ममुहूर्तताम् अगात् ॥
Транслитерация (IAST)
lokena kolāhalinā ca nartakaiḥ
saṁlobhanād artha-śatāni yacchatā |
naimittika-śrī-kṛti-vāhitāntarā
yāminy atha brāhma-muhūrtatām agāt ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोकेनlokenaнародом
कोलाहलिनाkolāhalināшумным
चcaи
नर्तकैःnartakaiḥтанцорам
संलोभनाद्saṁlobhanādот восхищения
अर्थarthaдаров
शतानिśatāniсотни
यच्छताyacchatāдающим,
नैमित्तिकnaimittikaпраздничных
श्रीśrīкрасы
कृतिkṛtiобрядами
वाहितान्तराvāhitāntarāнаполненная внутри,
यामिन्य्yāminyночь
अथathaзатем
ब्राह्म-मुहूर्तताम्brāhma-muhūrtatāmбрахма-мухурты
अगात्agātдостигла.
Литературный перевод
пока шумный народ в восхищении осыпал танцоров сотнями даров, — ночь, полная праздничных обрядов, дошла до брахма-мухурты.
Версия
7634f72fd6b5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма-мухурта — предрассветный час, благой для обрядов.