Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 5.7
॥
Деванагари
नित्यान् विधीनाशु विधाय पूर्णिमा
तस्मिन्न् असौ मङ्गलभाजि वेश्मनि ।
सङ्गम्य तासु स्वकृताशिषा समं
भेजे स्वम् आधारम् अथार्चनीयताम् ॥
Транслитерация (IAST)
nityān vidhīnāśu vidhāya pūrṇimā
tasminn asau maṅgala-bhāji veśmani |
saṅgamya tāsu svakṛtāśiṣā samaṁ
bheje svam ādhāram athārcanīyatām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्यान्nityānежедневные
विधीन्vidhīnобряды
आशुāśuбыстро
विधायvidhāyaсовершив,
पूर्णिमाpūrṇimāПурнима
तस्मिन्न्tasminnв тот
असौasauона
मङ्गलmaṅgalaблагой
भाजिbhājiполный
वेश्मनिveśmaniдом (придя),
सङ्गम्यsaṅgamyaвстретившись
तासुtāsuс ними,
स्वकृताशिषाsvakṛtāśiṣāс дарованным благословением
समंsamaṁвместе
भेजेbhejeприняла
स्वम्svamсвою
आधारम्ādhāramроль опоры
अथार्चनीयताम्athārcanīyatāmи почитаемость.
Литературный перевод
Пурнима быстро совершила ежедневные обряды, пришла в тот благой дом, встретилась с подругами и, благословив их, стала их опорой и предметом почитания.
Версия
1d6bfa9dc499 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами