Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 5.85
॥
Деванагари
अस्य त्वदीयस्य महस्य तेजसा
कीराः प्रगायन्त्य् अनधीतम् अप्य् अमी ।
त्वत्कीर्तिगाथाकुलम् आलिहा श्रुते
स्तम्भं लभन्ते मधुरिम्णि ते गिरः ॥
Транслитерация (IAST)
asya tvadīyasya mahasya tejasā
kīrāḥ pragāyanty anadhītam apy amī |
tvat-kīrti-gāthā-kulam ālihā śrute
stambhaṁ labhante madhurimṇi te giraḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्यasyaэтого
त्वदीयस्यtvadīyasyaтвоего
महस्यmahasyaпраздника
तेजसाtejasāсилой
कीराःkīrāḥпопугаи
प्रगायन्त्य्pragāyantyраспевают
अनधीतम्anadhītamне выученное
अप्य्apyдаже
अमीamīэти;
त्वत्tvatтвоей
कीर्तिkīrtiславы
गाथाgāthāпесен
कुलम्kulamмножество
आलिहाālihā(жадно)
श्रुतेśruteуслышав,
स्तम्भंstambhaṁоцепенения
लभन्तेlabhanteдостигают
मधुरिम्णिmadhurimṇiв сладости
तेteих
गिरःgiraḥречи.
Литературный перевод
Силой твоего праздника попугаи распевают даже то, чему их не учили; а услышав множество песен о твоей славе, их речи застывают от сладости.
Версия
bb6a9d2f63ff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «алиха» в издании неясно.