Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 5.9
॥
Деванагари
तत्रानुराधाभिदधे सगद्गदं
तां पौर्णमासीं तव देवि यत्कृते ।
अत्र प्रयाणार्थम् इतः प्रधाविता
वृन्दानया सार्धम् इदं विदाङ्कुरु ॥
Транслитерация (IAST)
tatrānurādhābhidadhe sa-gadgadaṁ
tāṁ paurṇamāsīṁ tava devi yat-kṛte |
atra prayāṇārtham itaḥ pradhāvitā
vṛndānayā sārdham idaṁ vidāṅkuru ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रानुराधाभिदधेtatrānurādhābhidadheтогда Анурадха сказала
स-गद्गदंsa-gadgadaṁзапинаясь
तांtāṁтой
पौर्णमासींpaurṇamāsīṁПаурнамаси:
तवtavaтвоего
देविdeviбогиня,
यत्-कृतेyat-kṛteради чего
अत्रatraсюда
प्रयाणार्थम्prayāṇārthamдля похода
इतःitaḥотсюда
प्रधाविताpradhāvitāприбежала
वृन्दानयाvṛndānayāВринда, с ней
सार्धम्sārdhamвместе
इदंidaṁэто
विदाङ्कुरुvidāṅkuruузнай.
Литературный перевод
Тогда Анурадха, запинаясь, сказала Паурнамаси: «Богиня, узнай вместе с Вриндой, что случилось, — из-за чего она сюда прибежала.
Версия
c9507aaa5f5d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Анурадха — другое имя Лалиты (см. 5.54): «следующая за Радхой», как накшатра Анурадха следует за Вишакхой.