Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 5.38
॥
Деванагари
अग्रे वलद्वाद्यकलास् ततोऽबला
लाजप्रसूनै रणराजिराजिताः ।
श्रीपूर्णिमाविप्रगृहागता महा
माहात्म्यभाजोऽप्य् अभितो महोदृशः ॥
Транслитерация (IAST)
agre valad-vādya-kalās tato’balā
lāja-prasūnai raṇa-rāji-rājitāḥ |
śrī-pūrṇimā-vipra-gṛhāgatā mahā-
māhātmya-bhājo’py abhito maho-dṛśaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्रेagreвпереди
वलद्valadзвучащей
वाद्यvādyaмузыки
कलास्kalāsискусницы,
ततोऽबलाtato’balāзатем женщины,
लाजlājaжареным зерном
प्रसूनैprasūnaiи цветами
रणraṇaзвенящих
राजिrājiрядами
राजिताःrājitāḥблистающие,
श्री-पूर्णिमाśrī-pūrṇimāШри Пурнима,
विप्रvipraбрахманов
गृहागताgṛhāgatāиз домов пришедшие,
महाmahāвеликого
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
भाजोऽप्य्bhājo’pyполные же,
अभितोabhitoвокруг
महोmahoпраздника
दृशःdṛśaḥзрители.
Литературный перевод
Впереди — искусницы с музыкой, за ними — женщины, блистающие рядами, звенящие, с жареным зерном и цветами; Шри Пурнима и пришедшие из брахманских домов, полные величия, — а вокруг — зрители праздника.
Версия
495c10987ef5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами