Linux
Листать
Мукта-чарита · 1
॥
Деванагари
नमः श्रीगान्धर्विकागिरिधराभ्याम्
कन्दर्पकोटिरम्याय स्फुरदिन्दीवरत्विषे ।
जगन्मोहनलीलाय नमो गोपेन्द्रसूनवे ॥
Транслитерация (IAST)
namaḥ śrī-gāndharvikā-giridharābhyām
kandarpa-koṭi-ramyāya sphurad-indīvara-tviṣe |
jagan-mohana-līlāya namo gopendra-sūnave ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कन्दर्प-कोटि-रम्यायkandarpa-koṭi-ramyāyaпрекрасному, как мириады Кандарп,
स्फुरद्-इन्दीवर-त्विषेsphurad-indīvara-tviṣeс блеском сияющего синего лотоса,
जगन्-मोहन-लीलायjagan-mohana-līlāyaчьи игры чаруют мир,
नमोnamoпоклон
गोपेन्द्र-सूनवेgopendra-sūnaveсыну царя пастухов.
Литературный перевод
Поклон Шри Гандхарвике и Гиридхари. Поклон сыну царя пастухов — прекрасному, как мириады Кандарп, с блеском сияющего синего лотоса, чьи игры чаруют весь мир.
Версия
19d47264c1c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гандхарвика — Радха, Гиридхари — «Держащий гору», Кришна.