नान्दीमुखी—मिथ्यावादिनि विशाखे! सकलसधर्मराजीवबन्धोर् गोकुलराजस्य सत्तनये कथम् अलीकपरिवादम् आरोपयसि ।
विशाखा—तुभ्यं शपे सत्यम् एवैतद् दोषम् ।
नान्दीमुखी—कस् तावद् दोषः ?
विशाखा—उच्छिष्टभोजनम् ।
नान्दीमुखी—कस्य ?
विशाखा—दास्याः ।
नान्दीमुखी विहस्य—का तावत् सा दासी ?
विशाखा—शाखोटवनवासिनी काचिन् मायया गोपीव भूत्वा कंसभृत्यगोवर्धनमल्लगृहिणीम् आसाद्य ताम् उवाच चन्द्रावलि ! त्वं भुवनेश्वर्याश् चण्डिकायाः प्रियपरिचारिकासि । अहम् अपि तद्गणमध्ये एकास्मि । ततः स्नेहभरेण त्वत्सखीत्वम् इच्छामि । तच् छ्रुत्वा समीचीनम् एतद् इत्य् आलिङ्ग्य सा चन्द्रावली यां सख्येन परिजग्राह सैव ।
nāndīmukhī—mithyā-vādini viśākhe! sakala-sadharma-rājīva-bandhor gokula-rājasya sat-tanaye katham alīka-parivādam āropayasi |
viśākhā—tubhyaṁ śape satyam evaitad doṣam |
nāndīmukhī—kas tāvad doṣaḥ ?
viśākhā—ucchiṣṭa-bhojanam |
nāndīmukhī—kasya ?
viśākhā—dāsyāḥ |
nāndīmukhī vihasya—kā tāvat sā dāsī ?
viśākhā—śākhoṭa-vana-vāsinī kācin māyayā gopīva bhūtvā kaṁsa-bhṛtya-govardhana-malla-gṛhiṇīm āsādya tām uvāca candrāvali ! tvaṁ bhuvaneśvaryāś caṇḍikāyāḥ priya-paricārikāsi | aham api tad-gaṇa-madhye ekāsmi | tataḥ sneha-bhareṇa tvat-sakhītvam icchāmi | tac chrutvā samīcīnam etad ity āliṅgya sā candrāvalī yāṁ sakhyena parijagrāha saiva |
размер не определён
Нандимукхи: «Лгунья Вишакха! Как ты возводишь напраслину на доброго сына царя Гокулы — солнце для лотосов всех праведных?» Вишакха: «Клянусь тебе, этот грех — правда». Нандимукхи: «Какой же грех?» Вишакха: «Ел объедки». Нандимукхи: «Чьи?» Вишакха: «Служанки». Нандимукхи рассмеялась: «Какой же служанки?» Вишакха: «Одна жительница рощи шакхоты, обернувшись колдовством пастушкой, пришла к жене Говардханы-борца, слуги Камсы, и сказала ей: „Чандравали! Ты — милая служанка владычицы мира Чандики. Я тоже из её свиты. Так что от большой любви хочу с тобой дружить“. Услышав это, Чандравали сказала: „Прекрасно“, — обняла её и приняла в подруги. Вот она самая».
4116371da37c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишакха в шутку называет подругу Чандравали «служанкой» и «лесной» — то есть чужой в Гокуле.