ततस् तन् निशम्य राधा अनुच्चैः—नर्मलम्पटोऽयं धूर्तः । शङ्के वैदग्ध्येनात्रत्यां मदवस्थितिम् अवधार्य माम् एव कदर्थयितुम् इमां वचनभङ्गीं वितनोति । तद् इतः कुञ्जान्तरम् आसाद्य स्वगोपनम् एव नूनम् उचितम् ।
इति मनसि भावयन्त्यां तस्यां पुनर् मयोक्तं— प्रियसखि ललिते ! अयं वृन्दावनचारी महाविनोदी क्षुण्णयूथेशां त्वां पट्टराज्ञीं विधाय त्वया सहैकसिंहास उपविश्य विशाखाप्रभृतिवृन्दावनचरीणां लास्यविलासम् आलोकयित्य्म् अभिलषति तद् आज्ञाप्यताम् एता नृत्यन्तु ।
tatas tan niśamya rādhā anuccaiḥ—narma-lampaṭo’yaṁ dhūrtaḥ | śaṅke vaidagdhyenātratyāṁ mad-avasthitim avadhārya mām eva kadarthayitum imāṁ vacana-bhaṅgīṁ vitanoti | tad itaḥ kuñjāntaram āsādya sva-gopanam eva nūnam ucitam |
iti manasi bhāvayantyāṁ tasyāṁ punar mayoktaṁ— priya-sakhi lalite ! ayaṁ vṛndāvana-cārī mahā-vinodī kṣuṇṇa-yūtheśāṁ tvāṁ paṭṭa-rājñīṁ vidhāya tvayā sahaika-siṁhāsa upaviśya viśākhā-prabhṛti-vṛndāvana-carīṇāṁ lāsya-vilāsam ālokayitym abhilaṣati tad ājñāpyatām etā nṛtyantu |
размер не определён
Услышав это, Радха тихо сказала: «Этот плут жаден до шуток. Боюсь, он хитро догадался, что я здесь, и плетёт эти речи, чтобы помучить меня. Лучше уйти в другую беседку и спрятаться». Пока она так думала, я снова сказал: «Милая подруга Лалита! Этот великий затейник, гуляющий по Вриндавану, хочет сделать тебя, предводительницу разбитого войска, главной царицей, сесть с тобой на один трон и смотреть, как пляшут Вишакха и прочие жительницы Вриндавана. Так прикажи — пусть пляшут».
7408e1ddfc6d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами