Видя это, Ранганавалли и Туласи в страхе, дрожа, поспешили к ней. Ранганавалли левой рукой поддерживала ей спину, правой нежно отирала её и, обливаясь слезами, прерывающимся голосом повторяла: «Ах, господин, спаси, спаси!» — а Туласи быстро-быстро обмахивала её веером из свежих нежных листьев тамалы. Придя в себя и увидев, что Лалите будто бы полегчало, Радха обрадовалась. Лалита: «Хм? А потом владычица усадила её на дивный самоцветный львиный трон — а всё собрание было украшено признаками любви, вскипевшими от того блаженства, — и мускусом, взятым с нагрудного украшения тёмного божества Камакхьи, сестры Эканамши, под гром раковин, колоколов и барабанов, с кличами „Победа, победа!“ поставила ей тилаку великой царицы царства Вриндавана».