यस्याज्ञासुधया प्रबोधितधिया मुक्ताचरित्रैर् मया
गुच्छः पुष्पभरैर् व्यधायि य इह श्रीरूपसंशिक्षया ।
जीवाख्यस्य मदेकजीविततनोस् तस्यैव दृक्षट्पदी
घ्राणैस् तं परिभूषितं न तनुतां तत्केलिशीधूत्कधीः ॥2॥
yasyājñā-sudhayā prabodhita-dhiyā muktā-caritrair mayā
gucchaḥ puṣpa-bharair vyadhāyi ya iha śrī-rūpa-saṁśikṣayā |
jīvākhyasya mad-eka-jīvita-tanos tasyaiva dṛk-ṣaṭpadī
ghrāṇais taṁ paribhūṣitaṁ na tanutāṁ tat-keli-śīdhūtka-dhīḥ ||2||
Этот букет из груды цветов — историй о жемчуге — я составил здесь по наставлению Шри Рупы, и ум мой пробудил нектар повеления того, кого зовут Дживой, чьё тело — моя единственная жизнь. Пусть же пчела его глаз, жаждущая хмеля этих игр, украсит этот букет, вдыхая его аромат.
47c051462739 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рагхунатха говорит, что написал повесть по повелению Дживы Госвами. Одно слово в последней строке неясно; перевод приблизителен.