Лалита сердито: «Нандимукхи! Нас что, вернули сюда, чтобы мы вместо подати за жемчужные грядки платили этому шуту его шуточным добром? Прекрати этот ход шуток — устрой так, чтобы он составил с Субалой настоящую грамоту и заплатил подать с грядки, и поскорее отпусти нас домой». Нандимукхи: «Какую подать вы согласны взять? Скажите». Лалита: «С полей проса и прочего берут подать; с риса — больше; с хлопка — ещё больше; с земли под дома — куда больше; а с невиданной бесценной жемчужной грядки — в бессчётное число раз больше. Так пусть Субала обмерит эту необыкновенную жемчужную грядку необыкновенной мерной палкой, которую дхарма-шастры предписывают для вриндаванского царства, составит грамоту и скажет».